"هملت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hamlet

'Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet... to give these mourning duties to your father.
يا هملت لقد غابت طبيعتك الحلوة في القاء تحية الصباح على والدك

I would not, in plain terms, from this time forth... have you give words or talk with the Lord Hamlet.
لا اريدك من الآن فصاعدا ان تنبسي بكلمة مع اللورد هملت

Ophelia, I do wish that your good beauties... be the happy cause of Hamlet's wildness.
اوفيليا اتمنى ان يكون جمالك يتناسب مع وحشية هملت

Come, Hamlet, come, and take this hand from me.
تعال يا هملت تعال وخذ هذه اليد مني

If Hamlet give the first or second hit... the King shall drink to Hamlet's better breath.
اذا اصاب هملت اولا او ثانيا الملك سيشرب نخب هملت

... andteachthem to perform Hamlet.
و يعلموهم لكي يؤدوا مسرحية هملت

Julius Caesar, Richard III, Hamlet and Macbeth.
قيصرجوليوس،ريتشاردالثّالث، هملت و ماكبث .

When Hamlet was poisoned and dying, he asked his best friend Horatio... to tell the world who murdered him.
عندما هملت كان سمّم ويموت، سأل له أفضل صديق هوراشيو... لإخبار العالم الذي قتله.

I played Laertes in the Hamlet last year.
لعبت دور لايرتيس في هملت السنه الماضيه

Let not thy mother lose her prayers, Hamlet.
لا تتحامل على صلوات والدتك يا هملت

Come hither, my dear Hamlet, sit by me.
تعال يا عزيزي هملت واجلس بقربي

Hamlet, thou hast thy father much offended.
هملت لقد أسأت الى ذكرى والدك كثيرا

These words like daggers enter in mine ears! No more, sweet Hamlet.
هذه الكلمات تحفر آذاني توقف يا هملت

- Cousin Hamlet, you know the wager? - Very well, my lord.
هملت انت تعرف القوانين جيدا سيدي

Exchange forgiveness with me, noble Hamlet.
قايضنب بالغفران يا هملت النبيل

So please you, something touching the Lord Hamlet.
شيء ما عن اللورد هملت

- My lord. - My lord Hamlet!
مولاي مولاي هملت

I think it sure that I have found the very cause of Hamlet's lunacy.
اعتقد ان هملت قريب من الجنون

Came this from Hamlet to her?
وستسمع هذه من هملت إليها؟

"whilst this machine is to him, Hamlet."
هكذا تعمل آلة الشك داخل هملت