| Felicia should be the last of your worries right now. | Open Subtitles | أن موضوع فليشيا هو آخر همومك في الوقت الحالي |
| You can think about everything I just said, however I'm the least of your worries. | Open Subtitles | يمكنك التفكير بكل شيء قلته للتو، ولكن أنا أقل همومك الان |
| Perhaps you were with your worries, ...but I felt miserable all the way. | Open Subtitles | ربما كنتَ بائسًا بسبب همومك لكنني شعرتُ بالبؤس طوال مشواري. |
| Which is why I want you to get out of this cesspool of negativity, and the perfect place for you to chase your cares away is Miami. | Open Subtitles | ,و لهذا أريدك ,أن تخرج من مرتع السلبية هذا ,و المكان المثالي لطرد همومك |
| All of your cares and worries disappear for a little while. | Open Subtitles | جميع همومك وضيقك يختفون لبعض الوقت |
| It's a good idea to leave your troubles at home when operating a vehicle. | Open Subtitles | فكرة طيبة أن تترك همومك ورائك عندما تقود سيارتك. |
| What's the point of being in a relationship if you can't dump your problems on the other person? | Open Subtitles | ما الفائدة من كونك في علاقة إذا لم تستطيع رمّي همومك على الشخص الآخر؟ |
| One sip of this... and you can kiss all your worries goodbye. | Open Subtitles | رشفة واحدة من هذا , وستقول لكل همومك مع السلامة |
| Now you have a little nap and try to forget all your worries. | Open Subtitles | أحظي بغفوة قليلة وحاولي أن تنسي كل همومك |
| Getting bail was the least of your worries. | Open Subtitles | الحصول على الكفالة هو أقل همومك |
| It's like putting bubble wrap around all your worries. | Open Subtitles | انه مثل احاطة كل همومك بغلاف فقاعي |
| your worries forever thing of the past. | Open Subtitles | همومك شيء إلى الأبد من الماضي. |
| Mr. Homer, why don't you forget your worries with this.... the last lottery ticket on the roll. | Open Subtitles | ...سيد هومر، لمَ لا تنسى همومك مع آخر ورقة يانصيب في الدرج... |
| - Bad tooth, it's killing me. - Least of your worries. | Open Subtitles | اسنان سيئه , انها تقتلني انها اقل همومك |
| You can forget all your troubles Forget all your cares | Open Subtitles | يمكنك أن تنسى كل مشاكلك وكل همومك |
| All your cares and concerns are disappearing. | Open Subtitles | جميع همومك ومخاوفك أختفت |
| You gotta pack all your cares away | Open Subtitles | عليك أن تحزم كل همومك بعيداً |
| Don't try to drive your troubles away. | Open Subtitles | لا تحاولي أن تبعدي همومك بالقيادة |
| I learned to make them in Maui. These really chase your troubles away. | Open Subtitles | تعلمت صنعه في ماوي هذا يذهب عنك همومك |
| Money is the least of your problems if you're in jail. | Open Subtitles | المال سيكون آخر همومك . إذا دخلت السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 