"هم أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are my friends
• they're my friends
• my friends are
• friends really are

These soldiers are my friends and there's nothing we hold more sacred than a woman's sovereignty over her own life.
هؤلاء الجنود هم أصدقائي وليس هناك شيئ نحمله أكثر قدسية على إمرأة تسود حياتها الخاصة

Oh, these are my friends... April, Karen, colleague.
آه، هؤلاء هم أصدقائي إبريل، كارين، وزميلها

Those are my friends. Wow. I guess that's the end of my design team.
هؤلاء هم أصدقائي أعتقـد أن هذي نهاية تصاميمي

"these guys here, they're my friends too."
هؤلاء الأشخاص الذين هُنا هم أصدقائي أيضاً

They're not distractions, they're my friends.
فهي ليست الانحرافات، هم أصدقائي.

You know, I don't gotta join a club to know who my friends are.
تعلم , لا يجب أن أنضم للنادي لمعرفة من هم أصدقائي

Those people are my friends. My best friends, my family.
هؤلاء الناس هم أصدقائي وأصدقائي الحميمون وعائلتي

But the only people I'm really comfortable with are my friends.
ولكن الأشخاص الذين أشعر معهم بالراحة الحقيقية هم أصدقائي

But your friends are my friends and my friends are your friends.
ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك

I know that your friends are my friends, and, uh-- and I've thought about that.
أعرف أن أصدقائك هم أصدقائي ولقد فكرت في هذا

North Koreans are my friends.
والكوريون الشماليين هم أصدقائي

Those police outside are my friends.
هؤلاء الشرطيون بالخارج، هم أصدقائي

It's' cause I got that ridiculous friends and family plan, which is so stupid, because the only people I don't want to talk to are my friends and family.
هــذا بسبب الأصدقــاء السيئين اللذين حصــلت عليهم ومخططات العائلة، هذا غبي للغاية لأن الأناس الوحيدين اللذين لا أريد التحدث معهم هم أصدقائي وعائلتي

- and make a bonfire of them all. - These people are my friends.
إن كان محاطاً بهذا القدر - هؤلاء الناس هم أصدقائي -

These guys, they're my friends.
هؤلاء الرفاق هم أصدقائي

No, they're my friends.
لا، هم أصدقائي.

They're not "people", they're my friends.
‫انهم ليسوا "ناس"، ‫هم أصدقائي.

they're my friends and my family.
هم أصدقائي وعائلتي.

You know what? I know who my friends are now.
أتعرفون شيئاً, الآن أنا أعرف من هم أصدقائي.

Oh, yeah, yeah, right. I'm seein'who my friends are, motherfucker, right—
نعم ، نعم أنا عرفت من هم أصدقائي بحق

I'm finally realizing who my friends really are.
أخيراً بدأت أعرف من هم أصدقائي حقاً