"هم ما كَانوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they weren't
• They were not

Why even call us in if they weren't gonna Offer and Compromise?
الذي نداء مستوي نا في إذا هم ما كَانوا سَيَعْرضُ ويُساومُ؟

If they weren't friends in high school, maybe they worked together?
إذا هم ما كَانوا أصدقاءَ في المدرسة العليا، لَرُبَّمَا عَملوا سوية؟

I mean, yes, research requires test subjects, and, no, they weren't being harmed.
أَعْني، نعم، بحث يَتطلّبُ الإختبار يُخضعُ، ، ولا، هم ما كَانوا أَنْ يُؤْذَى.

they weren't big on dental hygiene, were they?
هم ما كَانوا كبارَ على الأسنانِ النظافة، أليس كذلك؟

They were not my shorts.
هم ما كَانوا نقائصَي.

Guess they weren't much on family dinners.
إحسبْ هم ما كَانوا كثيرَ على وجباتِ العشاء العائليةِ.

The day they died, I told them they weren't my real parents.
اليوم ماتوا، أخبرتُهم هم ما كَانوا أبائَي الحقيقيينَ.

If they weren't so shortsighted they'd see that I'm doing this for their own good.
إذا هم ما كَانوا قصيرو النظرَ جداً هم يَرونَ بِأَنِّي يَعْملونَ هذا من أجل فائدتهم الخاصة.

Well, I can tell you they weren't very happy about it.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هم ما كَانوا جداً سعداء بشأنه.

But, uh, they weren't near her body or on the roof.
لكن , uh، هم ما كَانوا قُرْب جسمها أَو على السقفِ.

So when they weren't lookin', I stole five boxes ofThin Mints.
لذا متى هم ما كَانوا lookin '، سَرقتُ خمسة صناديقَ ofThin نعناع.

- Well, they weren't just any 5 cents.
- حَسناً، هم ما كَانوا فقط أيّ 5 سنتاتِ.

And yet the British suspects who were arrested last summer for plotting to blow up aircraft, they weren't on the list, despite being under surveillance for over a year.
ورغم ذلك البريطانيون المشتبه بهم الذين إعتقلوا الصيف الماضي لتَخطيط للإنفِجار طائرة، هم ما كَانوا على القائمةِ على الرغم مِنْ أنْ يَكُونَ تحت المراقبةِ ل على السّنة.

they weren't always, though.
هم ما كَانوا دائماً هكذا، مع ذلك.

Today, they weren't gunning for me, okay?
اليوم، هم ما كَانوا إطْلاق لي، موافقة؟

If they weren't cooperating with us.
إذا هم ما كَانوا تَعَاوُن مَعنا.

- Yeah, they weren't going to miss this.
نعم، هم ما كَانوا سيَتغيّبونَ عن هذا.

Please, no, they weren't.
رجاءً، لا، هم ما كَانوا.

they weren't worried about her.
هم ما كَانوا قلقون بشأنها.