"هم مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They're like
• are like

Those guys in my unit, They're like family.
هؤلاء الرجال كانوا في وحدتي هم مثل أسرتي

They're like the Beatles, you know, better as a band, or Michael Jackson, better solo.
هم مثل البيتلزِ، تَعْرفين، أفضل كفرقة أَو مايكل جاكسون، أفضل كعزف منفرد

Now They're like platinum, and no one even believes me that I called it.
الآن هم مثل البلاتين، ولا واحد حتى يؤمن لي أن دعوت عليه.

They're like hardcore but they're also like, Straight Edge.
هم مثل المتشددين ولكنهم كما تريد، على التوالى على حافة.

These designers are like the only family I've ever had.
هؤلاء المصممين هم مثل الأسرة الوحيدة التي بقت لي.

They're like personal attendants. It's considered a position of great honour.
هم مثل المرافقين الشخصين يعتبر موقع شرف عظيم

Whatever you do, do not blink. They're like grizzlies.
أي شيئ تعمله, لا ترمش هم مثل الدببة

No. That's not true. They're like cheerleaders.
كلا هذا ليس حقيقي هم مثل المشجعين الرؤساء

They're like tranquillizers, only they break the skin's surface enough to cause blood but no real damage.
هم مثل المهدءات، فقط يكسرون سطح الجلد بما فيه الكفاية لتسبب الدم لكن لا ضرر حقيقي.

They're like presiding royalty saying goodbye and good riddance to all of us.
هم مثل رئاسة قول الملوك وداعا وبئس المصير لنا جميعا.

They're like apprentices to the adults. They're... everywhere.
هم مثل المبتدئين إلى البالغين هم في كل مكان

They're like the kids on The Brady Bunch.
هم مثل الصغار في برنامج ذا بريدي بانش

They're like God. They see and hear everything.
هم مثل الآلهة هم يرون ويسمعون كل شيء

They're like Blackwater on steroids.
هم مثل بلاك ووتر على المنشطات.

- I swear, They're like a bunch of animals that can't think for themselves.
- أقسم، هم مثل حفنة من الحيوانات التي لا يمكن التفكير لأنفسهم.

They're like kids in that way... You got to keep your eye on'em.
...هم مثل الاطفال في هذه الطريقة عليك ان تبقي عينكِ عليهم

They're like the high pines in the forest.
هم مثل الصنوبرات العالية في الغابة

They're like the Dear Abby stuff but sexually.
هم مثل عزيزي الاشياء لكن آبي جنسيا.

They work so well together, and They're like a family.
لقد عملوا جيداً سوياً, و هم مثل العائلة

They are like regular dancers but with way lower self-esteem.
هم مثل الراقصات منتظم لكن مع طريقة انخفاض احترام الذات.

- They are like the dolls, but they do not float, and they are slightly more expensive.
هم مثل العرائس لكنهم لا يطفون وهم نوعا ما مكلفين