"هم من المدنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are civilians
• were civilians

Secondly, one cannot fail to notice that, in almost all armed conflicts, the majority of the victims are civilians.
وثانيا، لا يفوتنا أن نلاحظ أن الضحايا في أغلبية الصراعات المسلحة هم من المدنيين.

Once again, the victims of the Serbian aggression against our country are civilians.
ومرة أخرى، فإن ضحايا العدوان الصربي ضد بلدنا هم من المدنيين.

Despite these legal protections, a disproportionately high percentage of wartime small arms casualties are civilians.
وبالرغم من توفير ضمانات الحماية القانونية هذه، فإن نسبة بالغة الارتفاع من الضحايا المصابين بالأسلحة الصغيرة في زمن الحرب هم من المدنيين.

The Government of Lebanon has stated that all 28 persons whose bodies have been recovered to date were civilians.
وقد أعلنت حكومة لبنان أن جميع الأشخاص الثمانية والعشرين الذين انتُشلت جثثهم حتى الآن هم من المدنيين.

The problem of landmines was that most of those who suffered were civilians.
ومشكلة الألغام الأرضية تتمثل في أن معظم الذين يعانون منها هم من المدنيين.

One need only bear in mind the information provided both by the Secretary-General and by various organizations showing that the majority of victims of today's internal conflicts are civilians and that their injuries are caused by these types of weapons.
ولا يتعين على المرء سوى أن يأخذ في الاعتبار المعلومات التي قدمها اﻷمين العام ومختلف المنظمات والتي تدلل على أن غالبية الضحايا في الصراعات الداخلية اليوم هم من المدنيين واﻹصابات التي تلحق بهم تسببها هذه اﻷنواع من اﻷسلحة.

Ninety per cent of conflicts are now concentrated within countries, not between countries; 90 per cent of casualties are civilians, not soldiers.
وتتركز تسعون في المائة من النزاعات حاليا داخل البلدان وليس فيما بينها، بينما نجد أن ٩٠ في المائة من الضحايا هم من المدنيين وليسوا من العسكريين.

19. As observed in previous reports, the overwhelming majority of the victims are civilians.
19 - وكما لوحظ في تقارير سابقة، فإن الغالبية العظمى من الضحايا هم من المدنيين.

John, there are civilians here.
جون، هناك هم من المدنيين هنا.

They are civilians.
هم من المدنيين.

It was reported that most of the dead and wounded were civilians hit by stray bullets.
وأُفيد أن معظم القتلى والجرحى هم من المدنيين الذين أصيبوا بطلقات طائشة.

All reported fatal casualties were civilians.
وجميع من أبلغ عن مقتلهم هم من المدنيين.