"هم يَعملونَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they do
• They'll do

Why did they do it like that, the arrest?
الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟

I don't want to risk being at home if they do.
أنا لا أُريدُ المُخَاطَرَة أَنْ في البيت إذا هم يَعملونَ.

We need to find this guy before they do.
نَحتاجُ لإيجاد هذا الرجلِ قبل هم يَعملونَ.

And we'll find her, but we can't act like they do.
ونحن سَنَجِدُها، لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَصَرُّف مثل هم يَعملونَ.

As soon as they see you're still alive, They'll do whatever you ask.
حالما يَرونَ بأنّك ما زِلتَ حيّ، هم يَعملونَ مهما تَسْألُ.

Father, forgive them, for they know not what they do.
الأبّ، إغفرْ لهم، ليَعْرفونَ لَيسوا ما هم يَعملونَ.

They're about to be very good at what they do.
هم أَوْشَكُوا أَنْ يَكُونوا جداً جيّد في ما هم يَعملونَ.

they do it by manipulating the people they are trying to conquer.
هم يَعملونَ هو بمُعَالَجَة الناس الذين هم يُحاولونَ الفَتْح.

Why do dresses never look as good at home as they do in the store.
التي تَعمَلُ ألبسةُ أبداً لا تَنْظرُ كجيدة في البيت بينما هم يَعملونَ في المخزنِ.

Actually, they do that in the UFC.
في الحقيقة، هم يَعملونَ ذلك في يو إف سي.

You know, they do wash the glasses here.
تَعْرفُ، هم يَعملونَ إغسلْ الأقداحَ هنا.

That's what everybody says until they do it.
ذلك الذي يَقُولُ كُلّ شخصَ حتى هم يَعملونَ هو

You know, Daphne, they do these procedures hundreds of times.
تَعْرفُ، دافن، هم يَعملونَ هؤلاء مئات المرات إجراءاتِ.

I was hoping the president might consider one of those special pardons they do when one doesn't care about re- election any more.
أنا كُنْتُ أَتمنّى الرئيسَ قَدْ يَعتبرُ إحدى تلك عمليات العفو الخاصّةِ هم يَعملونَ عندما واحد لا يَهتمّونَ حول إعادة الإنتخابِ أكثر.

If they do it in football, why can't we do it in fishing?
إذا هم يَعملونَ هو في كرةِ القدم، لماذا لا نحن نَعمَلُ هو في صيدِ السمك؟

Well, they're not supposed to, but sometimes they do.
حَسناً، هم لَمْ يُفتَرضوا إلى، لكن أحياناً هم يَعملونَ.

Yes, that's why they do the lab tests.
نعم، لِهذا هم يَعملونَ المختبرُ يَختبرُ.

Do you know what they do all day?
هَلْ تَعْرفُ ما هم يَعملونَ طِوال النهار؟

Remember how they do that in the movies?
يَتذكّرُ كيف هم يَعملونَ ذلك في الأفلام؟

These things don't come around very often and they don't last when they do.
هذه الأشياءِ لا تَجيءُ جداً في أغلب الأحيان وهم لا يَدُومونَ متى هم يَعملونَ.

They'll do whatever it takes to get inside this family and just bring us down.
هم يَعملونَ مهما كلّف الأمر لصَبْح في الداخل هذه العائلةِ وفقط يُنزلونَنا.