"هم يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they can
• they could

Oh, Niles, they can get around us if they want to.
أوه، النيل، هم يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا حولنا إذا يُريدونَ إلى.

Plus, if anybody finds it, they can return it to you.
الزائد، إذا أي شخص يَجِدُه، هم يُمْكِنُ أَنْ يُرجعوه إليك.

If they can shoot our president, no Hutu is safe.
إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَضْربوا رئيسَنا، لا هوتو آمنُ.

They said there's nothing they could do.
قالوا هناك لا شيء هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ.

Mostly retired guys, took the job so they could see the game for free.
رجال متقاعدون في الغالب، أَخذَ الشغلَ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو اللعبةَ مجاناً.

Not when they can see the rest of you.
لَيسَ متى هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو أنتم الباقون.

We have peace, they can think what they want.
عِنْدَنا سلامُ، هم يُمْكِنُ أَنْ يُفكّروا ما يُريدونَ.

And while they're forming, they can become stronger or weaker depending on how much adrenaline is involved.
وبينما هم يُشكّلونَ، هم يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا أقوى أَو أضعف إعتِماد على كَمْ أدرينالين مشترك.

But these fish have split vision so they can see above and below the surface at the same time.
لكن هذه الأسماك لها مقسّمَ رؤيةً لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو فوق وتَحتَ السَّطحِ في نفس الوقت.

Which we can give in the morning, and then they can share it with the afternoon shift.
بإِنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُسلّمَ الصباحِ، وبعد ذلك هم يُمْكِنُ أَنْ يَتشاركوا به مع التغييرِ العصرِ.

You don't understand the pressure they can put on you.
أنت لا تَفْهمُ الضغطَ هم يُمْكِنُ أَنْ يَضعوا عليك.

they can hardly ask me to do another three hours.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَسْألوني بالكاد ليَعمَلُ ثلاث ساعاتِ أخرى.

So the upholstery place said they can fix it by tonight, but we have to get it there right now.
لذا مكان النجادةَ قالَ هم يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتوه مِن قِبل اللّيلة، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ إحصلْ عليه هناك الآن.

So they can declare it a special Economic Zone.
لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُعلنوه منطقة إقتصادية خاصّة.

they can panic all they want.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَضطربوا كُلّ يُريدونَ.

What if they can take us earlier?
ماذا لو أنّ هم يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذونا في وقت سابق؟

Maybe they can come up with somebody to help you work through your disappointment.
لَرُبَّمَا هم يُمْكِنُ أَنْ يَصْعدوا مَع شخص ما لمُسَاعَدَتك إعملْ خلال إحباطكَ.

If someone wanted to plant blood, they could do it in any crime scene.
أوه؟ إذا أرادَ شخص ما لزِراعَة الدمِّ، هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ هو في أيّ مشهد جريمةِ.

There was nothing they could do, you know.
كان هناك لا شيءُ هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ، تَعْرفُ.

And ran the wire through the vent so they could lock the door from the outside.
وأدارَ السلكَ خلال المنفسِ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَقْفلوا البابَ مِنْ خارج.

The survivors had to eat some of the dead bodies so that they could continue to survive.
الباقون على قيد الحياة كان لا بُدَّ أنْ يَأْكلوا شيئاً منهم مِنْ الجُثَثِ لكي هم يُمْكِنُ أَنْ يُواصلوا البَقاء.