"هناك أمر ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's something
• Something is
• there is something
• Something's wrong
• something was up
• has something wrong with
• is something that

ALEX there's something I want to talk to you about.
أليكس هناك أمر ما أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Still, there's something going on inside this kid. I just can't figure it out.
ولكن لا يزال هناك أمر ما يدور بداخل جسد الصبي.

there's something I wanted to talk to you about.
هناك أمر ما أود أن أتحدث معك بشأنه

But I am telling you, Something is going on.
لكني أقول لك بأن هناك أمر ما يحدث

Listen, I found the photo, I put the puzzle together, and I know that there is something about this child...
مازال هذا لا يفسر الصورة اسمعوا،أنامن وجدالصورة, انامنحل هذااللغز, و انا اعرف ان هناك أمر ما حيال هذا الطفل

You two have to get clear of the building before the guards realize Something's wrong.
أنتم الإثنان يجب أن تخرجوا من المبنى قبل أن يلحظ الحراس أن هناك أمر ما

there's something off.
هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟

So... It's just... there's something at play here, and I'm fucked if I can see where it's headed.
هناك أمر ما يحدث ولا أستطيع أن أعلم ما سينجم عنه

If there's something going on that I don't know about that involves national security, it is my business.
لو أن هناك أمر ما لا أعرفه ويخص الأمن القومي، فهو من شأني

Anyone can see with half an eye that there's something wrong.
أي شخص بنصف عين يستطيع أن يري أن هناك أمر ما

Seeing it's the maid's day off maybe there's something I can do for you.
بما أن اليوم أجازة الخادمة ربما يكون هناك أمر ما

Honey, if there's something wrong, you can tell me.
عزيزي .. إذا كان هناك أمر ما فيمكنك أن تخبرني

Sir, there's something you need to see.
سيدي، هناك أمر ما يجب عليك رؤيته

Would you just hold on a second, please, there... there... there's something to this...
-انتظر لفترة فحسب رجاءًا، هناك أمر ما بهذا هلا جلست رجاءًا؟

Something is wrong.
هناك أمر ما خطأ أعدوا سياج أمني من الدرجة الثالثة

Something is happening, man. I don't understand.
هناك أمر ما يحصل يا رجل، أنا لا أفهم.

Women, imagine how they have been marginalized, and that's the last thing I'll say because there is something I can never forgive Hillary Clinton for:
لأن النساء كانوا مهمشات وهذا آخر ما سأقوله لأن هناك أمر ما لا أستطيع مسامحة هيلاري كلينتون عليه

there is something about first exes that you just never quite get over.
هناك أمر ما في الأزواج السابقين, يجعلك لا تتخلصين منهم بسهوله

Something's wrong.
ويلي ستلد الطفل هناك أمر ما يحصل

Something's wrong.
مهلاً هناك أمر ما

I went there, I gave her yours, but she knew something was up.
لقد ذهبت وأعطيتها لكنها علمت أن هناك أمر ما

Don't drink water has something wrong with her
, إستمعى لى . لا تشربى الماء هناك أمر ما بها

I'm assuming this is something that couldn't wait till tomorrow?
,أعتقد أن هناك أمر ما لا يمكنك تأجيله للغد؟