"هناك أولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there first

Get me there first, or there'll be the devil to pay.
اذهبوا بي إلى هناك أولاً أو يكون الشيطان هناك ليدفع

Oh, no. I'm goin'with you. Bet I get there first.
أوه، لا، أنا ذاهب معك أراهن أنني سأصل هناك أولاً

Well, if we're gonna help Prue, then we gotta get there first.
حسناً، إن كُنّا نُريد مساعدة، برو فعلينا الذهاب إلى هناك أولاً

We don't want anyone else getting there first, do we?
لا نريد لشخص آخر أن يصل هناك أولاً ، أليس كذلك ؟

And now, she feels used and doesn't wanna sleep around because you got there first.
والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً

Oh, so it would be okay if you were the one who got there first?
أوه، ستكون راضياً لو وصلت إلى هناك أولاً ؟

You must get there first before the seamstress is drowning in work!
عليكِ أن تصلي إلى هناك أولاً قبل أن تغرق الخَيَّاطَة في العمل

First American man. Russians got there first.
أول رجل أمريكي, الروسيين وصلوا هناك أولاً

Mm-hm, and I think you should get there first.
وأنا أعتقد أنه يجب أن تكونوا هناك أولاً

Go and get that flag and show the world who got there first.
اذهب واحضر ذلك العلم وبرهن للعالم من وصل إلى هناك أولاً

The bomb you built may be powerful enough to make it to the power core and destroy it, but you'd have to get it there first.
القنبلة التي تم إنشاؤها قد تكون قوية بما فيه الكفاية لتكون قادرةً على فعلها لمصدر الطاقه وتدميره ولكن عليكم إيصالها إلى هناك أولاً

Yeah, divorce law states that whoever gets there first, gets what's inside.
بأن من يصل هناك أولاً يحصل على ما بداخله حسناً إذا تلقت أمي الإتصال

Syd had already called, and Vanessa got there first.
سدني كانت قد اتصلت بفانيسا قبل ذلك وفانيسا وَصلَت هناك أولاً

If they get there first and destroy it, you're never getting out of here.
أذا وصلوا الى هناك أولاً ودمروه أنتَ لن تخرج من هنا أبداً

Not if I get there first this time around.
ليس إذا وصلت إلى هناك أولاً هذه المرة

Figure out those things for this guy, we anticipate his moves, get there first.
نعرف تلك الأمور لهذا الرجل، نتوقع تحركاته، نصل هناك أولاً.

If you get there first, would you wait outside?
إذا وصلت هناك أولاً, فهل لك أن تنتظر خارجاً؟

Right. Vengeance demon. Well, at least she'll get there first.
صحيح , شيطانة انتقام حسناً , علي الأقل ستصل إلي هناك أولاً

But we have to get out there first to save this little girl.
لكن علينا أن نذهب إلى هناك أولاً لننقذ الفتاة الصغيره

If we separate and you steal a car, we can both go our own way... and double our chances of gettin'there first.
إذا أنفصلنا أنت ستَسْرق . سيارة، و كل واحد يذهب فى طريقه الخاص. و تتضاعف فرصتنا فى الذهاب هناك أولاً