| If I did, is there any way we could help Eshel? | Open Subtitles | إذا فعلت، هل هناك أي طريقة يمكننا أن نساعد إشيل؟ |
| Is there any way to get a hold of this guy? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة للحصول على عقد من هذا الرجل؟ |
| Is there any way we can take her with us? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكننا أن نأخذها معنا أيضا؟ |
| Murphy, is there any way you can buy some time? | Open Subtitles | ميرفي، هل هناك أي طريقة يمكنك شراء بعض الوقت؟ |
| If there's any way we could see the room before paying for it... um, we just want to make sure the room is up to our standards. | Open Subtitles | لو هناك أي طريقة تمكننا من رؤية الغرفة قبل دفع ثمنها نريد أن نتأكد أن الغرفة مناسبة لمعاييرنا |
| Is there any way I can make it up to you? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة استطيع ان اعوض عليك بها ؟ |
| Is there any way that I could have a cup of tea? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يكون بإمكاني تناول كوباً من الشاي ؟ |
| Is there any way you could get in there? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكننا بها الدخول هناك؟ |
| And if that's the case... is there any way to fix it? | Open Subtitles | وإذا كان هذا هو الأمر هل هناك أي طريقة لإصلاح ذلك؟ |
| Is there any way of knowing who was in the apartment between 6:00 and 8:00 this morning? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لمعرفة من كان في الشقة بين 6: 00 حتي 08: |
| Is there any way we can get somemedical help off the books? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكننا الحصول على بعض المساعدة الطبية قبالة الكتب؟ |
| OK, but is there any way he could have seen the plane? | Open Subtitles | لكن هل هناك أي طريقة انه قد رأى الطائرة ؟ |
| Is-is there any way that you guys can make it? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يا رفاق يمكن أن تجعل من؟ |
| Now, is there any way to reverse the signal from the tracker on the Maserati? | Open Subtitles | الآن، هل هناك أي طريقة لعكس الإشارة من جهاز التتبع على المازيراتي؟ |
| Is there any way that we can convince them to change their mission? To help me secure Manhattan? | Open Subtitles | إذا كان هناك أي طريقة يمكننا أقناعهم بها ليغيرو مهمتهم ويساعدوني في تأمين منهاتن؟ |
| Is there any way that he could've gotten to another building from up there? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة التي يستطيع من خلالها الذهاب إلى مبنى آخر من هناك؟ |
| Is there any way to get the Book of the White? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة للحصول على الكتاب الأبيض؟ |
| Is there any way that I can search through the high school yearbooks by name? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنني البحث عنها بالاسم في أللوائح السنوية للمدرسة الثانوية؟ |
| You know that if there's any way we can help, all you need to do is ask. | Open Subtitles | إن كانت هناك أي طريقة لتقديم المساعدة كل ماعليكِ هو طلبه |
| So if there's any way I can help once you've been through it all, anything you need, don't hesitate to call. | Open Subtitles | حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال |
| Please, if there is any way we can help you, just ask. | Open Subtitles | أرجوك، لو كانت هناك أي طريقة يمكننا بها مساعدتك، أطلب فقط |
| Is there no way you can get out of here? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة ليمكنك الخروج من هنا؟ |
| Trust me, if there was any way of changing things here, | Open Subtitles | ثقي بي، لو كان هناك أي طريقة لتغيير الأمور هنا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 