"هناك إختلاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's a difference
• There is a difference

But, you see, There's a difference between entertainment and the truth.
و لكن كما ترون هناك إختلاف بين الترفيه و الحقيقة

No, I followed protocol. You went for the glory. There's a difference.
لا، أنا أتبع القوانين، أنت تسعي للمجد، هناك إختلاف.

I was always a good student. There's a difference.
. لقد كنت طالبة جيدة . هناك إختلاف

There's a difference between meeting someone and having a meeting with them.
هناك إختلاف بين اجتماع شخص ما والمُقَابَلَة مَعهم.

She wants it almost as badly as you do, but There is a difference.
تريده بالقدر الذي تريدينه انت لكن هناك إختلاف

There's a difference between favoring me and pretending we've never met.
هناك إختلاف بين أن تفضلني و أن تدعي بأننا ما التقينا أبدا.

Listen, I know There's a difference in your ages, but I really think the two of you will hit it off.
اسمع, أعلم أن هناك إختلاف في أعماركم ولكن أنا حقاً أعتقد أنكما ستنسجمان معاً

There's a difference. - lf you need anything, my room is the last one.
هناك إختلاف ، إذا إحتجت أيّ شئ، غرفتي هي الأخيرة

I haven't lost it. I just can't find it. There's a difference.
لم أفقده أنا فقط لا أستطيع إيجاده هناك إختلاف

See, There's a difference between the two types of hypertension.
بص هناك إختلاف بين الإثنان مِنْ أنواعِ إرتفاع ضغط الدمِ.

Yeah, but see, There's a difference between like and love.
نعم، لكن أترى، هناك إختلاف بين الإعجاب والحبِّ.

Let me ask you something. You think There's a difference... between a reason and an excuse?
دعني أسألك عن شيء تعتقد بأن هناك إختلاف بين السبب و العذر؟

You really think There's a difference?
أتعتقدين حقا بأنه هناك إختلاف ؟

There's a difference between war and murder, a great difference.
هناك إختلاف بين القتلِ والقتل بالحربِ

Well, There's a difference between you two.
حسننا هناك إختلاف مابينكم أنتم الإثنين

There's a difference between a test and a choice.
هناك إختلاف بين إختبار وإختيار

No, I don't trust men. There's a difference.
لا ، لا أثق بالرجال هناك إختلاف

There's a difference. Or there should be.
هناك إختلاف أو هذا ما يجب أن يكون

There's a difference between talking about it and signing a legal document.
هناك إختلاف بين التحدث و توقيع وثيقة

There's a difference between education and intellect.
هناك إختلاف بين التعليم و الثقافة

Mm. But There is a difference between thinking about it and actually going through.
لكن هناك إختلاف بين التفكير فيه، وفعله بالفعل