"هناك احتمالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chances are

Chances are, whoever did this are halfway around the world by now.
هناك احتمالات من فعل هذا في منتصف الطريق حول العالم الأن

But Chances are this is a suicide mission.
ولكن هناك احتمالات هذه هو مهمة انتحارية.

Chances are he's not gonna take public transportation.
هناك احتمالات بأن لا يستقل وسائل النقل العام

Now they'll initiate a room to room sweep, so Chances are we're gonna run into them on the way out.
الآن أنها سوف تشرع غرفة إلى غرفة الاجتياح، لذلك هناك احتمالات كنت gonna تشغيل إليها على طريقة للخروج.

If there's going to be an attack, Chances are it will occur outside of Arcadia's complex.
إذا كان هناك سيكون هجوم هناك احتمالات أنها ستحدث خارج مجمع أركاديا ل

Chances are, you're gonna find something you wish you hadn't.
هناك احتمالات أن تجد شيء تتمنى لو أنك ما وجدته

One of the reasons I love Brown Valley so much, is that when you do business here, Chances are good you know the person you're dealing with.
واحد من الأسباب أنا أحب كثيرا براون وادي هو أنه عند التعامل هنا ، هناك احتمالات جيدة أنت تعرف الشخص الذي تتعامل معه.

And they feel Chances are these killings will continue until we find our man.
ويشعرون بأن هناك احتمالات لاستمرار جرائم القتل ولحين العثور على رجلنا

Chances are, you're spending the night.
هناك احتمالات أنّك تقضي الليلة هنا.

Well, Chances are some of those are natural.
-حسنا, هناك احتمالات أن بعض الحالات طبيعية

Chances are he's still trying to track you down.
هناك احتمالات أنه مازال يتعقبك

The Chances are pretty good.
هناك احتمالات جيدة جدا.

And the Chances are you'll talk.
و هناك احتمالات عليك أن تتحدث .

Chances are, they brought her to the plant.
هناك احتمالات أخذها لديكم

- Chances are, he won't.
-لكن هناك احتمالات انه لن يحتاجها

If he was headed to Cutler Bay to meet a boat, Chances are he's already redirected it here.
إذا كان متجها إلى (كاتلر باي) للقاء قارب، هناك احتمالات أنه أعاد توجيهه إلى هنا.