"هناك اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there if
• there to know that if
• there in case

All right, I'll drag you back there if I have to.
حسنا ، أنا سأجرك الى هناك اذا اضطررت الى ذلك

We might be able to get there... if we reconfigure the solar matrix... in parallel for endothermic propulsion.
ربما نستطيع الذهاب الى هناك اذا اكتشفنا أن المصفوفه الشمسيه على التوازى مع أجهزة الدفع الحراريه

There's a broom cupboard over there if you feel too exposed. Sorry.
هنالك كبينة مغلقة هناك اذا شعرتِ من انكِ ظاهرة جداً، متأسفة

Ain't no glory hole in there, if that's what you're looking for,
الحفرة من دون فخر هناك اذا كان ذلك ما تبحث عنه؟

Yeah, I didn't have to be there to know that if Tanner could convince her to do that bullshit in the first place, he could sure as hell get her to say it was her idea.
نعم, لم احتاج ان اكن هناك اذا كان (تانر) أقنعها لتقوم بهذا الهراء في المقام الأول سيكون متأكدا من جعلها

- I left a little pause there in case you wanted to slip and fall again.
- هل انتهيت? - تركت نتوقف قليلا هناك اذا اردتم الانزلاق والسقوط مرة اخرى.

I was there if you care to hear a first-hand account.
انا كنت هناك اذا كنت تريد ان تعرف ما حدث

There's a book of norse mythology over there, if you wouldn't mind reading it to me.
لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية هناك اذا لم تمانعي بقراءته لي

You know, you don't have to go back there if you don't want to.
انت تعلم , انت تستطيع ان لا تذهب هناك اذا كنت لا تريد

He'll find it there if he's still alive.
سيجدة هناك اذا كان مايزال على قيد الحياة

- I don't see why not. - I might pop in there if there's time.
لا اعلم , لما لا قد اذهب الى هناك , اذا كان لديا الوقت لذلك

We're never gonna be able to get there if we have to sneak contraband past these high-end scanners.
نحن أبدا ستعمل تكون قادرة للوصول إلى هناك اذا كان لدينا التسلل المهربة الماضي هذه الماسحات الضوئية الراقية.

I think you and I could do very well there if we try.
أعتقد أنني وأنت يمكننا أن تفعل الكثير من الاشياء هناك اذا حاولنا

He couldn't have been there if he had to sign the poison register -
لايمكن ان يكون هناك اذا كان لابد ان يوقًع على سجل السموم

Sometimes she would stay there if she had to work late.
احيانا تبقى هناك اذا كان لديها عمل متأخر

Honey, you know, I'd hate for her not to be there if we or somebody else needed her.
عزيزى ، أتعلم سأكرة ان لا تكون هى هناك اذا نحن او اى احد احتاجها

What was I doing there if I wasn't buying drugs?
ماذا كنت افعل هناك اذا لم اكن اشتري المخدرات؟ ؟

Point is, that tree wouldn't have been there if you had a fullback blocking for him.
وجهة نظر ي هي تلك الشجرة لن تكون هناك اذا كانت هناك تغطية مناسبة له

You're grandfathered in over there. If he says you're not, call me.
ولد لكي حفيد هناك, اذا قال انه لم يكن كذلك, فاتصلي بي

I'll know that they're there in case I want to
حتى اعرف انهم هناك اذا اردت