"هناك اعتماد مطلوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provision is

provision is made for local medical treatment of contingent personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.
هناك اعتماد مطلوب للعلاج الطبي المحلي ﻷفراد الوحدات الذين لا تتوفر لهم مرافق طبية تشكل جزءا من وحداتهم.

provision is made for the rental of a total of 165 vehicles at an average cost of $14.13 per vehicle per day for 181 days.
هناك اعتماد مطلوب لاستئجار ما مجموعه ١٦٥ مركبة، بتكلفة متوسطة قدرها ١٤,١٣ دولارا لكل مركبة يوميا، لمدة ١٨١ يوما.

provision is made for hire costs for a total of 540 hours at a rate of $480 per hour for the six-month period.
هناك اعتماد مطلوب لتكاليف الاستئجار لما مجموعه ٥٤٠ ساعة طيران بسعر ٤٨٠ دولارا للساعة الواحدة لمدة اﻷشهر الستة.

provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of communications equipment at a rate of $7,920 per month.
هناك اعتماد مطلوب لشراء قطع الغيار ﻹصلاح وصيانة معدات الاتصالات بمعدل ٩٢٠ ٧ دولارا للشهر الواحد.

provision is made for the acquisition of spare parts and supplies for the repair and maintenance of communications equipment estimated at the rate of $7,460 per month.
هناك اعتماد مطلوب لشراء قطع غيار ولوازم ﻹصلاح وصيانة معدات الاتصالات بتكلفة تقدر بمعدل ٤٦٠ ٧ دولار في الشهر.

provision is made for stationery, data-processing supplies, general office supplies and local printing of forms, at an estimated cost of $12,930 per month.
هناك اعتماد مطلوب للقرطاسية، ولوازم تجهيز البيانات، واللوازم المكتبية العامة ولطباعة النماذج محليا، بتكلفة تقدر بمبلغ ٩٣٠ ١٢ دولار في الشهر.

provision is made for the purchase of miscellaneous items such as sandbags and other protective material at a cost of $1,370 per month, costed for an average of 12 months.
هناك اعتماد مطلوب لشراء بنود متنوعـة مثـل أكياس الرمال، ومواد الوقاية اﻷخرى بتكلفة تقدر بمبلغ ٣٧٠ ١ دولار في الشهر، تحسب على أساس فترة متوسطها ١٢ شهرا.

provision is made for routine engineering work in UNFICYP, minor alterations and renovations to premises which are not covered by article 19 of the Agreement concerning the Status of the Force as follows:
هناك اعتماد مطلوب لﻷشغال الهندسية الروتينية في القوة والتعديلات الصغرى واﻷشغال الجديدة في أماكن العمل غير المشمولة بالمادة ١٩ من الاتفاق المتعلق بمركز القوة، وذلك على النحو التالي:

provision is made for the purchase of spare parts for 185 vehicles, consisting of 38 United Nations-owned and 147 contingent-owned vehicles based on a rate of $186 per vehicle per month.
هناك اعتماد مطلوب لشراء قطع الغيار اللازمة ﻟ ١٨٥ مركبة، مؤلفة من ٣٨ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٤٧، مملوكة للوحدات، محسوبا على أساس معدل قدره ١٨٦ دولارا للمركبة شهريا.

provision is made for the rental of an average of 165 vehicles for 12 months, at an estimated daily rate of $14.13, or $431 per month per vehicle.
هناك اعتماد مطلوب لاستئجار ما متوسطه ١٦٥ مركبة لمدة ١٢ شهرا، بمعدل يومي تقديره ١٣ و ١٤ دولار أو ٤٣١ دولار في الشهر للمركبة.

provision is made for the purchase of two hand-held night observation devices, totalling $15,600 inclusive of 12 per cent freight.
هناك اعتماد مطلوب لشراء جهازي مراقبة ليلية محمولين يدويا، بتكلفة مجموعها ٦٠٠ ١٥ دولار، شاملة تكاليف الشحن وتبلغ ١٢ في المائة.

provision is made for the cost of cleaning material and other sanitation supplies for the mission, at an estimated cost of $10,433 per month.
هناك اعتماد مطلوب لتغطية تكاليف مواد النظافة ولوازم التصحاح اﻷخرى اللازمة للبعثة، بتكلفة تقدر بمبلغ ٤٣٣ ١٠ دولار في الشهر.

provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides and technical manuals, at an estimated cost of $1,900 per month.
هناك اعتماد مطلوب لتغطية تكاليف الاشتراكات في الصحف اليومية والمطبوعات الدورية وأدلة خطوط الطيران واﻷدلة التقنية بتكلفة تقدر بمبلغ ٩٠٠ ١ دولار في الشهر.

provision is made for stationery and office supplies, including reproduction materials, data-processing paper, ribbons, cartridges and diskettes for computers and teletype paper estimated at $13,030 per month.
هناك اعتماد مطلوب للقرطاسية ولوازم المكاتب بما في ذلك مواد الاستنساخ والورق الخاص بمعالجة البيانات وأشرطة الحبر وعبوات الحبر وأقراص الحواسيب وورق الطباعة البرقيــة بما يقــــدر ﺑ ٠٣٠ ١٣ دولارا في الشهر الواحد.

In accordance with the methodology proposed for the funding of posts authorized from the support account for peace-keeping operations, provision is made hereunder based on 8.5 per cent of the total cost of salaries, common staff costs and travel of the civilian staff members in the mission area.
وفقا للمنهجية المقترحة لتمويل الوظائف المأذون بها من حساب الدعم لعمليات حفظ السلم، هناك اعتماد مطلوب مقدراه ٨,٥ في المائة من إجمالي تكلفة المرتبات والتكاليف العامة للموظفين وسفر الموظفين المدنيين في منطقة البعثة.

provision is made for the purchase of test equipment, including accessories ($18,000), and radio technician tools ($4,000).
هناك اعتماد مطلوب لشراء معدات اختبار تشمل اللواحق )٠٠٠ ١٨ دولار( ومعدات فنيي أجهزة اﻹرسال اللاسلكية )٠٠٠ ٤ دولار(.

provision is made for the local purchase of 1 six-ton, 6,000-litre sewage truck ($70,000) and 1 six-ton 4 x 4 cargo truck ($60,000).
هناك اعتماد مطلوب للشراء المحلي لصهريج لنقل مياه المجارير، حمولته ٦ أطنان، بسعة ٠٠٠ ٦ لتر، )٠٠٠ ٧٠ دولار( وشاحنة عادية حمولتها ٦ أطنان )٠٠٠ ٦٠ دولار(.

provision is made for local third-party liability insurance carried by the Mission to cover 38 United Nations-owned and 147 contingent-owned vehicles ($20,000) for the mandate period.
هناك اعتماد مطلوب للتـأمين المتعلق بالمسؤولية تجاه الغير يغطي ٣٨ مركبة تملكها اﻷمم المتحدة و ١٤٧ مركبة تملكها الوحدات )٠٠٠ ٢٠ دولار( لفترة الولاية.

provision is made for the rotation of 35 civilian police, 20 Australian police at $5,400 per trip ($108,000) and 15 Irish police at $2,700 per trip ($40,500).
هناك اعتماد مطلوب لتناوب ٣٥ شرطيا مدنيا، و٢٠ شرطيا استراليا بتكلفة مقدارها ٤٠٠ ٥ دولار للرحلة )٠٠٠ ١٠٨ دولار( و ١٥ شرطيا ايرلنديا، بتكلفة مقدارها ٧٠٠ ٢ دولار للرحلة )٥٠٠ ٤٠ دولار(.

provision is made for the purchase of one clerical chair ($150), two filing cabinets ($600) and one desk with side extension ($550) for the visitor and secretarial area of the office of the Special Adviser.
هناك اعتماد مطلوب لشراء كرسي لكاتب )١٥٠ دولار(، وخزانتين لحفظ الملفات )٦٠٠ دولار(، ومكتب واحد ذي امتداد جانبي ٥٥٠ دولار، لمنطقة الزوار والسكرتارية في مكتب المستشار الخاص.