"هناك بالتأكيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's definitely
• There is definitely
• there are certainly
• There is certainly
• there for sure
• There's absolutely
• there is absolutely
• There sure
• there's certainly
• there was certainly
• there certainly
• there definitely
• were certainly

There's definitely someone here who can help you with that.
هناك بالتأكيد شخصا ما هنا يمكنه مساعدتك فى هذا

There's definitely something different about those that are well-off.
هناك بالتأكيد شيء مختلف بشأن أولئك يكون ثري

Well, There's definitely a bullet trapped in the skull.
حسناً ، هناك بالتأكيد رصاصة محاصرة في الجمجمة

There might not be anything out here, but There is definitely something in there.
قد لا يكون هناك أي شيء هنا ولكن في الداخل هناك بالتأكيد شيء ما

there are certainly other ways of controlling the situation and dealing with the culprits.
هناك بالتأكيد وسائل أخرى للتحكم في الموقف وللتعامل مع المذنبين.

There is certainly some who practice it.
هناك بالتأكيد بعض الطقوس الذين يمارسونها.

Those drones were launched out of there for sure.
إن تلك الطائرات تم إطلاقها من هناك بالتأكيد.

There's absolutely no truth to any of those rumors.
هناك بالتأكيد لا حقيقةَ إلى أيّ من تلك الإشاعات

And let me make you a guarantee, there is absolutely no way there will be any sort of contact with zombies...
هناك بالتأكيد غير هذا الطريق سيكون نوع الاتصال الزومبي

There's definitely something strange going on at that school.
هناك بالتأكيد شيء غريب يحدث في تلك المدرسة

According to my stats, There's definitely something going on.
وفقاً لأحصائياتي .. هناك بالتأكيد شئ يحدث

Because There's definitely things that I can identify with and that I definitely recognise;.
لأن هناك بالتأكيد شيء أستطيع أن التماهي مع وأنني بالتأكيد الاعتراف ؛.

You told your kid that you were dying, you told my whole family you're dying, so There's definitely something wrong with you.
قلت ابنك الذي كنت على وشك الموت، قلت أسرتي كلها أنت الموت، حتى لا يكون هناك بالتأكيد شيء خاطئ مع لكم.

Yeah, well, There's definitely something going on now, okay?
نعم، حسنا، هناك بالتأكيد شيء ما يحدث الآن، حسنا؟

There's definitely a supernatural presence at work here.
هناك بالتأكيد خارق الوجود في العمل هنا‎.

There is definitely a lot of leakage from that dome.
تبلغوا المفاعل بعد ، هناك بالتأكيد تسربات عدة مصدرها تلك القبة

In addition to the establishment of early warning systems, Malaysia is convinced that there are certainly many ways of alleviating the hardships of the tsunami-affected countries and assisting them in their gigantic tasks of reconstruction.
ولدى ماليزيا اقتناع بأن هناك بالتأكيد طرقا كثيرة، بالإضافة إلى إقامة نظم للإنذار المبكر، للتخفيف من حدة الشدائد التي تعانيها البلدان المتضررة من أمواج سونامي وملساعدتها في مهام إعادة الإعمار الهائلة.

There is certainly one thing we must recognise about Saladin and that is that he was successful where many others of his faith and his part of the world had not been.
هناك بالتأكيد شىء واحد علينا أن نعرفه عن صلاح الدين أنه كان ناجحا جدا فى إيمانه عن غيره وفى بلاءه فى الحروب

I thought you'd be there for sure, fight for your jobs and all.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ هناك بالتأكيد , تقاتل من أجل عملك وكل شيءّ.

There's absolutely no doubt whatsoever, as they say, that this will be next week's number one!
اوة هه هناك بالتأكيد لا شك مطلقا، كما يقولون، بأن هذا سيكون الأول الإسبوع القادم

You know as well as I do there is absolutely no justification for going through her bags.
تَعْرفُ بالإضافة إلى أنا أعْمَلُ هناك بالتأكيد لا تبريرَ لمُرور بحقائبِها.

Only, no more killing... or There sure will be a lot of it.
فقط، لا مزيد من القتل أو هناك بالتأكيد سوف يكون هناك الكثير من ذلك

And they're saying there's certainly life on other planets,
ويقولون أن هناك بالتأكيد حياة على الكواكب الأخرى

As far as NGOs were concerned, there was certainly no State policy of restricting their activities.
وفيما يتعلق بالمنظمات غير الحكومية، ليس هناك بالتأكيد سياسة للدولة لتقييد أنشطتها.

In our opinion, there certainly are a number of issues which merit further in-depth discussion.
إننا نرى أن هناك بالتأكيد عددا من المسائل التي تستحق مزيدا من النقاش المتعمق.

Although there definitely is a problem with the way they accumulated their wealth, and yet they are beyond the perimeters of the law.
على الرغم من أن هناك بالتأكيد مشكلة مع الطريقة التي تراكمت ثرواتهم، ولكنها ليست خارج حدود القانون

There were certainly political motivations rooted in the fundamentalist attitudes of the Taliban, but the latter had been joined by a conglomeration of dissatisfied tribal groups, as well as criminal and drug gangs.
ولئن كانت هناك بالتأكيد دوافع سياسية متجذرة في الاتجاهات الأصولية للطالبان، فقد انضم إليهم طائفة متنوعة من أفراد الجماعات القبلية المستائين، بالإضافة إلى العصابات الإجرامية وعصابات المخدرات.