"هناك بالخارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out there
• out here

Especially when there are still superhuman assassins out there after us.
وخاصة عندما لايزال هناك قتلة خارقين هناك بالخارج في اثرنا

There aren't a whole bunch of jobs out there for lawyers these days, but as a rule, they're all going to lawyers.
لا يوجد العديد من الوظائف هناك بالخارج من أجل المحاميين هذه الأيام ولكن كقاعدة عامة , جميعها تذهب إلى المحامين

Really, I don't, but my wife's stuck out there.
حقاً , لاأهتم . زوجتي عالقة هناك بالخارج

I bet he would know exactly what's going on out there, though.
أراهن إنه يوُد معرفة بالضبط ماذا يحصل هناك بالخارج على الرغم

He's made another bomb. It's out there right now.
إنّه يصنع قنبلة أخرى إنّها هناك بالخارج الآن

You don't know how bad it is out there. Yeah, I do.
. لا تعلم مامقدار السوء هناك بالخارج . بلي اعلم ذلك

While you're out there, making a fool of yourself,
بينما أنت هناك بالخارج تجعل من نفسك أحمق

There are too many fanatics out there that could damage her.
هناك الكثير من الأصوليّين هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها

You're out there having fun, and then it happens-- a life-threatening experience.
أنت هناك بالخارج وتقضي وقتاً ممتعاً وبعد ذلك يحدث خطر التجربة

I got mikey palmice, all my crew out there, cracking'heads to find out who did this.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

But all this time he's been out there and I didn't know.
ولكن طوال هذا الوقت كان هناك بالخارج ولم أكن أعلم بذلك

I can't believe you left me out there yesterday.
أنا عاتبٌ عليكِ لتركِك لي هناك بالخارج أمس

But anyway, I will be out there in my shed sleeping.
لكن على أي حال، سأكون هناك بالخارج نائماً في كوخي

Those people out there don't give up, do they?
هؤلاء الناس هناك بالخارج لا يستسلموا, أليس كذلك؟

Maybe you didn't notice all those people out there
ربما لم تلاحظي كل هؤلاء الناس هناك بالخارج

I understand that you have a message for somebody out there.
انا اتفهم ذلك انك لديك رساله لشخص ما هناك بالخارج

I don't think that man out there is looking to save anyone.
لا أظن أن هذا الشخص الذى هناك بالخارج جاء لينقذ أحد

Well, I don't need you sitting out there in front of my house all night.
لا أريد منك المكوث هناك بالخارج أمام منزلي طوال الليل

And if he's right and something happens out there, it's kind of the gig, you know?
وإذا كان مُحق وحدث شيئاً ما هناك بالخارج أنه شيء مزعج ، تعرف؟

out there, everyone must learn that it takes sacrifice and suffering to find God.
هناك بالخارج يجب على كل شخص أن يعلم أن بالأمر بحاجة لتضحيات ومعاناة لإيجاد الله

She's got to come inside, it's freezing out here.
يجب عليها أن تأتي للداخل, ان الجو متجمدد هناك بالخارج.