"هناك بسرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there fast
• there quick
• there quickly
• there pretty fast
• there like
• there so fast
• there real fast
• there in a hurry

Uh, hey, Davis hasn't seen Gisele, and she's, uh, not answering her cell, so if Yuri has her, we've got to get there fast.
اه، مهلا، لقد ديفيس لم أر جيزيل، وانها، اه، عدم الرد زنزانتها، حتى إذا يوري لديها لها، لدينا للوصول إلى هناك بسرعة.

I can get some excellent people down there fast in case you... you're feeling like you need the extra security or...
يمكنني جلب أناس إلى هناك بسرعة في حال تشعر أنك تحتاج إلى المزيد من الأمن أو

And be prepared to get us out of there fast if we have to.
وتكون على استعداد للحصول على الخروج من هناك بسرعة إذا كان علينا أن.

I can get you up there quick if you don't mind an escort.
أستطيع أن أقلكم إلى هناك بسرعة. إن كنتم لا تمانعوا رفقتي.

I'd get down there quick, before they're off again.
لو كنت مكانك لذهبت إلى هناك بسرعة قبل أن يغادروا مرة أخرى.

Father's not well, how can they celebrate? (Gibberish) Take me there quickly.
أبي ليس بخير , كيف تحتفلون ؟ خذني إلى هناك بسرعة

You gotta get her out of there, fast.
بإمكانه فعلها مٌجدداً عليك إخراجها من هناك بسرعة

Got to get there fast before he sells out.
عليك الوصول هناك بسرعة قبل أن يُباع كل شيء

Well, you better get back there fast.
حسناً، من الأفضل بالنسبة لكِ العودة إلى هناك بسرعة.

Getting there fast is never going to be enough. You have to get there smart.
الوصول إلى هناك بسرعة لن يكون كافياً أبداً، عليك أن تصل هناك بذكاء

- It's out of range, but you can get him there fast.
إِنَّها خارج النطاق ولكن يمكنكَ أن توصله إلى هناك بسرعة

As soon as we're inside, you get him out of there fast before the reporters show up.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

I couldn't get there quick enough.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك بسرعة بما فيه الكفاية.

It will be there quick, clean, safe.
عندما تعطيني بقيتها و عندما تصل إلى هناك بسرعة و بأمان

We can get our teams out there quick.
بوسعنا إرسال فريقنا هناك بسرعة

Ali the theft is going to take place at the museum be there quick oh God I am coming right now
علي " ، السرقة ستكون بالمتحف " كن هناك بسرعة يا إلهي أنا اتي الان

Okay, listen, shake the cobwebs. You have to get out of there quickly.
حسنا ، أنصتوا ، خلصوا أنفسكم عليكم الخروج من هناك بسرعة

Getthatlnnova out of there quickly. - Sir.
أخرج تلك الإنوفا من هناك بسرعة حاضر سيدي

Just get there quickly and take up the job tomorrow
أذهب إلى هناك بسرعة ومارس وظيفتك من الغد

And then, we ran out of there pretty fast.
و بعد ذلك ... قمنا بالركض من هناك بسرعة لقد كنا كالشواذ

I tell'ee, were it not that the lode's buried'neath 30 fathom of rock, we'd be back down there like a shot.
طالما كان ذلك العِرق مدفوناً أسفل الحجارة بثلاثون قامة .سنعود للأسفل هناك بسرعة الرصاصة

You grabbed us outta there so fast and you've been grinding your teeth the whole way home.
لقد جررتنا من هناك بسرعة وكنت تصرّ على أسنانك طوال طريق العودة خالفتُه الرأي

I thought it was ready to blow, so, you know, I got out of there real fast.
إعتقدتُ أنّه كان على وشك الإنفجار لذا خرجت من هناك بسرعة.

I'll be there in a hurry !
أنا سَأكُونُ هناك بسرعة!