"هناك بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there anymore
• there any more

But I didn't know because I don't work there anymore.
لكنني لم أعلم لأنني لا أعمل هناك بعد الآن

Hanna: They found his stuff, so he's not sleeping there anymore.
وجدوا أشيائه ، لذلك انه لا ينام هناك بعد الآن

The world must understand that change has truly taken place in Yugoslavia and that no authoritarian regime has any chance there anymore.
على العالم أن يدرك أن التغير قد طرأ فعلا على يوغوسلافيا وأن أي نظام مستبد لا فرصة له للبقاء هناك بعد الآن.

Whatever escape from the pain you were looking for wasn't there anymore.
أياً كان الهروب من الألم الذي تبحثين عنه لم يكن هناك بعد الآن

YEAH, COULDA SWORN, I DID. BUT IT'S NOT there any more.
نعم, أكاد أجزم بأني فعلت لكنها ليست هناك بعد الآن

I'm not sure I can stay there anymore.
لست موقنة أن بإمكاني البقاء هناك بعد الآن

It burned... right through him... until he wasn't there anymore.
كان يحترق يمر من خلالة حتى أنه لم يكن هناك بعد الآن

They're not there anymore.
إنهم ليسوا هناك بعد الآن أنها منشأة آمنة

I mean, when I think of my home, I think of where we lived together, but I don't live there anymore.
عندما أفكر بالوطن أفكر في البيت الذي عشنا فيه معاً ولكنني لا أعيش هناك بعد الآن

When I turned around, he wasn't there anymore.
عندما التفت حولها، وأنه لم يكن هناك بعد الآن.

Well, are there anymore questions or can we quit all this and get on to the celebration we got planned?
حسنا، هل هناك بعد الآن الأسئلة أو يمكننا إنهاء كافة هذه والحصول على للاحتفال حصلنا على المخطط؟

You've lived with them so long, you don't even know they're there anymore.
لقدعاشمعهمفترةطويلة، كنت لا تعرف حتى هم هناك بعد الآن

On a related note, I do not think mom should buy chicken there anymore.
وفي منحى آخر، لا أظن أمي يجب أن تشتري الدجاج من هناك بعد الآن

Yeah, I guess I'm not allow over there anymore.
نعم، أنا أعتقد أنا لن تسمح هناك بعد الآن

Whoever was down there at Indian Hill, they're not there anymore.
وأي شخص كان في أسفل إنديان هيل لم يعودوا هناك بعد الآن

All right, you can't go there anymore.
حسنًا, لا يمكنك الذهاب إلى هناك بعد الآن

But then this week, I suddenly remembered how horrible I felt when I knew he wasn't gonna be there anymore.
ولكن بعد ذلك هذا الأسبوع، وأنا تذكرت فجأة كيف الرهيبة شعرت عندما كنت أعرف وقال انه لم يكن ستعمل يكون هناك بعد الآن.

Well, they're not there anymore, so somebody must have taken them.
ليسو هناك بعد الآن لابد ان شخصا ما اخذهم

Well, you know, actually we completely agreed that I shouldn't be working there anymore.
في الحقيقة لقد اتفقنا تماماً على أنه لا يجب أن أعمل هناك بعد الآن

And all the sorrow I'd feared wasn't there any more
وكل الحزن الذي كنت أخشاه لم يكن هناك بعد الآن

We're not loading'up there any more. We're loading'over here.
نحن لن نحمل اي شيئ الى هناك بعد الآن اننا نحمل الى هنا