"هناك بينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there while
• there as
• there when

That I'm going to work there, while there's an innocent man in prison who can't do anything?
هل تعتقد بأني سأعمل هناك بينما هناك رجل بريء في السجن لا يمكنه تغيير الأمر؟

And my boss is at a conference next week, and if we work fast, we can shoot our video there while he's gone.
ومدرب بلدي هو في مؤتمر الاسبوع المقبل، وإذا كنا نعمل بسرعة، يمكننا تبادل لاطلاق النار الفيديو لدينا هناك بينما هو ذهب.

You stood there while this monster took my dad.
لقد وقفتما هناك بينما أخذ هذا الوحش والدي

For God's sake, you're practically living there as it is.
أجل لأجل اللهِ، أنت عملياً المعيشة هناك بينما هي.

Why would I be there when I should be here, with the number one woman in my life?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

Now if we get there while the mini quakes continue.
الآن إذا وصلنا إلى هناك بينما الزلازل الصغيرة تستمر،

She knew how to make me look over there while she was operating right here.
عرفت كيف تجعلني أنظر هناك بينما هي تعمل هنا

You just keep doing nothing there while I cook and I open the door, and whatever else you need.
واصل فقط على عدم فعل أي شيء هناك بينما أنا أطبخ و أفتح الباب وأي شيء آخر تحتاجه.

So you can show me a bunch of messed-up stuff in there while my fabulous body rots out here?
لتريني العديد من الأشياء الشنيعة هناك بينما يتعفن جسمي الرائع في الخارج هنا؟

You're just going to stand there while I smash your head in, are you?
أنت فقط ستقفي هناك بينما أحكم رأسك, أليس كذلك؟

Can you just stand over there while we talk to your mum?
أيمكنكِ الوقوف هناك بينما نتحدث إلى والدتك؟

Why don't you go over there while grown people are talking over here.
لماذا لا تذهب إلى هناك بينما البالغون يتحدثون هنا

So why don't you head over there while Haskell and I wait here for the messenger?
إذاً فلماذا لا تذهبوا إلي هناك بينما هاسكل وأنا ننتظر هنا من أجل المرسال ؟

So, you want me to just sit there while she treats me like some loose whore that stole her son?
إذاً، أتريدني أن أجلس هناك بينما هي تعاملني كعاهرة ساقطة سرقت ابنها؟

And then I got to sit there while she checks the dog for tumors.
ثم يتسنى لي الجلوس هناك بينما تتفحص الكلب من أجل الأورام

Frank would wait for me there while I closed up.
فرانك كان ينتظرني هناك بينما انا اغلق المحل

And keep him there while somebody else got in the car.
وإبقاءه هناك بينما أحد آخر يدخل إلى سيارته

Stand there as little children ogle and point?
أقف هناك بينما الأطفال الصغار يرمقون ويؤشرون؟

All I could do was sit there as the wine turned sour in my stomach.
كل ما كنت قادر على فعله الجلوس هناك بينما النبيذ يصبح فج في معدتي

They're out there as we speak tracking him down.
هم في الخارج هناك بينما نتكلم هم يرقبون

Now, when you can do the same, when you can make a mark look over there when you're here, then you can get away with anything.
والآن عندما تستطيع فعل ذلك عندما تجعل الهدف ينظر هناك بينما أنت هنا تستطيع ان تفلت بأي شيء

There's no record of me living there because I sublet up there when I had my place down here.
لا يوجد سجل لعيشي هناك لأني أجرتها من الباطن هناك بينما كنت اعيش هنا