"هناك تحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there under
• under there
• down there
• there beneath

We could have her transported there, under armed guard, of course.
يجب علينا نقلها إلى هناك تحت حراسة مسلحة، بطبيعة الحال

The United Nations continues to do an outstanding job there under very difficult circumstances.
ولا تزال الأمم المتحدة تبذل جهودا جبّارة هناك تحت أقسى الظروف.

We encourage the Secretary-General and his Special Representative to continue their efforts there under the aegis of the United Nations Observer Mission in Liberia.
ونحن نشجع اﻷمين العام وممثله الخاص على مواصلة بذل جهودهما هناك تحت رعاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.

If you're riding here and you fall off, you're gonna go right under there.
أما أذاكمنت راكب هنا وسقط, ستتجه هناك تحت

I have seen unspeakable things down there.
لقد رأيت أشياء فظيعة لايمكن التّحدّث عنها هناك تحت

It would have been really hard to land there under those conditions in the dark.
كان من الصعب الهبوط هناك تحت تلك الظروف في العتمة

I was going to lock you up in there under my name then I'd become you and run far away, with him.
ستذهبين هناك تحت إسمي بعد ذلك سأسرق هويتك وأذهب مع هذا الوغد

And, uh, they would eat and then do something else right there under a shade tree.
و، آه، كانا يأكلان ثم يفعلا شيئاً آخر هناك تحت ظل شجرة.

And our commander's out there, under attack for all we know.
وقائدتنا في الخارج هناك تحت الهجوم على مانعلمه.

That gray outline there under the trees, we didn't see it before.
ذاك المخطط الرمادي هناك تحت الأشجار لم نره من قبل

The key that's hanging on that little hook over there under the number 223?
المفتاح المعلق على ذلك الخطاف الصغير هناك تحت الرقم 223؟

Whatever it is, he's been sitting there under the water for 2,000 years.
،أياً يكن فقد كان يجلس هناك تحت الماء لـ 2,000 سنة

And towering above everything is the knowledge that up there under that bonnet is the engine from a Spitfire!
شامخ فوق كل شيخ هذه هي الحقيقة هناك تحت الغطاء يقبع محرك نافث اللهب

The army kept him there under the stop loss program.
أبقاه الجيش هناك تحت برنامج توقف الخسارة

I was kept there under guard for several hours.
لقد أحتجزوني هناك تحت الحراسة لساعات معدودة

We found the five over there, under a tarpaulin, covered with earth.
وجدنا الخمسة هناك تحت القماش المشمّع مغطاة بالأرض

There's an especially impetuous one over there, under the water jug.
هناك واحد منهم خطير هناك تحت إبريق الماء

There, under whip and chain and sun... he lived out his youth and his young manhood... dreaming the death of slavery... 2.000 years before it finally would die.
هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة يحلم بموت العبودية

Whatcha got under there, mr. Goat?
ما حصل لك هناك تحت عنزة السيد,؟

Got a lot going on under there, under the wool cap?
لديك الكثير مايجري هناك تحت قبعة الصوف؟

We've been poking around in the sand, looking for that for four years. There's nothing down there.
لقد كنا نبحث بفضول حول هذا الرمل، بحثنا عن ذلك أربع سنوات ولا يوجد شيء هناك تحت الماء

And somehow, the inspiration had been right there beneath my window the whole time.
وبطريقة أو بأخرى، مصدر إلهامي كان هناك تحت نافذتي طوال الوقت