"هناك تغيير في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no change in
• There's been a change in
• There's been a change of
• no change to
• there is no net change in
• There's a change of
• there a change in
• there's a change in
• There was a change of
• there has been a change of

There can be no change in the sovereignty over Gibraltar without their consent.
ولا يمكن أن يكون هناك تغيير في السيادة على جبل طارق بدون موافقته.

There would be no change in the level of detail on resource requirements in budget documents.
ولن يكون هناك تغيير في مستوى التفاصيل المتعلقة بالاحتياجات من الموارد في وثائق الميزانية.

I just wanted to say I was on my way to the club and I noticed There's been a change in reception.
أردت القول أني كنت في طريقي للنادي ولاحظت أن هناك تغيير في الاستقبال.

I think There's been a change of plans.
سيميتونك الى ليبرالي شمال فرجينيا أظن ان هناك تغيير في الخطة

270. In 2015, there will be no change to the proposed number of positions for UNOCA.
270 - وفي عام 2015، لن يكون هناك تغيير في عدد الوظائف المقترح للمكتب.

The Movement has also made it clear that there will be no change in the religious status of the Ahmadiyyas.
وأوضحت الحكومة أنه لن يكون هناك تغيير في المركز الديني للطائفة الأحمدية.

311. There is no change in the rules regarding inheritance.
311 - وليس هناك تغيير في القواعد المتعلقة بالإرث.

Unless all citizens get access to education, there will be no change in society.
وما لم يصل جميع المواطنين إلى التعليم، لن يكون هناك تغيير في المجتمع.

There will be no change in the sanctions regime until they are returned.
ولن يكون هناك تغيير في نظام الجزاءات ما لم ترد.

61. In 2012, there will be no change in the approved staffing structure of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
61 - لن يكون هناك تغيير في عام 2012 للهيكل الوظيفي المعتمد لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

There's been a change in plans. They're not going back to base, they're going to hit the Iraqi fort.
هناك تغيير في الخطط لن نعود إلى القاعدة بل للحصن العراقي

Katie, me dear, There's been a change in our fortunes for the better.
كيتي؛ عزيزتي؛ سيكون هناك تغيير في ثروتنا للأفضل

So unless There's been a change in circumstance that warrants... filing the motion out of time...
لذا إلا إذا كان هناك تغيير في ظروف المذكرة، لتقديم الاقتراح بدون وقت...

There's been a change of plans, people.
هناك تغيير في الخطة يا قوم 797 00: 34: 37,472

There's been a change of plans. We will eat the eggs for lunch.
هناك تغيير في الخطط سنأكل البيض على الغداء

She asked me to step in and tell you There's been a change of plans.
طلبت مني أن تدخل واقول لكم كان هناك تغيير في الخطط.

46. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
46 - وفي عام 2014، لن يكون هناك تغيير في عدد الوظائف المقترحة بالنسبة لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

238. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for UNOCA.
238 - وفي عام 2014، لن يكون هناك تغيير في عدد الوظائف المقترح للمكتب.

42. In 2012, there will be no change to the approved staffing structure of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
42 - في عام 2012، لن يكون هناك تغيير في الهيكل الوظيفي المعتمد لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

(a) When there is no net change in the distribution of posts in the programme budget as approved by the General Assembly, the Secretary-General would have the flexibility to reclassify posts up to the P-5 level;
)أ( عندما لا يكون هناك تغيير في توزيع الوظائف في الميزانية البرنامجية كما وافقت عليها الجمعية العامة، تتاح لﻷمين العام المرونة ﻹعادة تصنيف الوظائف حتى الرتبة ف - ٥؛

I know you all have your budget presentations ready, but There's a change of plans.
اعرف ان الجميع جاهز لمقدمه عرض الميزانيه الخاصه به لكن هناك تغيير في الخطه

Is there a change in operations?
هل هناك تغيير في العمليات؟

After six long weeks in the bush, there's a change in the weather.
بعد ستة أسابيع طويلة في الغابة، هناك تغيير في الطقس

There was a change of plan, a last-minute adjustment.
كان هناك تغيير في خطة، وتعديل في اللحظة الأخيرة.

I'm afraid there has been a change of plans.
أخشى أن هناك تغيير في الخطط