"هناك جزء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's a part of
• There is a part of
• there's part of
• there a part of
• some part of
• There's a fragment
• portion
• there's a piece

But There's a part of me... a part of every woman, I think, that doesn't want nice.
لكن هناك جزء مني جزء من كل أمرأة على ما أظن لا يريد الجيد

And I think it's totally cool that There's a part of yourself you want to keep private.
وأظن أنه من الرائع أن هناك جزء من نفسك تريد إبقائه خاص.

Maybe There's a part of you that wants to work through this, get some closure.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

And you may not look like her right now, but There is a part of you that still is Supergirl.
وأنتِ قد لاتبدين مثلها الآن لكن هناك جزء منكِ لايزال الفتاة الخارقة

I guess there's part of me that's a little old-fashioned.
اعتقد انه هناك جزء مني قليلا على الطراز القديم

Is there a part of you that left that key out intentionally because you were angry at your dad for the way he was treating your mom, and you wanted him to pay for it?
هل هناك جزء بداخلك ترك المفتاح عمداً لأنك كنت غاضباً من أبيك ولما كان يعامل أمك

There's a part of these plans that make no sense.
هناك جزء من هذه الخطط التي لا معنى لها

Do you think There's a part of you that maybe feels guilty that you have your husband's money?
كنت أعتقد أن هناك جزء منك أن يشعر بالذنب قليلا لأن لديك المال من زوجك؟

And maybe There's a part of you doesn't want anything to do with it.
و ربّما هناك جزء منك .لا يريد فعل أي شيء حيال ذلك

There's a part of me that wants to go back and finish my doctorate and get a job somewhere
هناك جزء منّي يريد العودة لانهاء الدكتوراه

I'm having a little boy but I don't know, There's a part of me that just knows we're having a little girl.
أن لدي طفل صغير ولكنني لا اعرف, هناك جزء مني يجعلني أعتقد أنها فتاة

Oh, There's a part of this story that you guys think is logical?
أوه، هناك جزء من هذه القصة التي يا رفاق التفكير هو منطقي؟

There's a part of me that wants to go, but I don't want to upset my mom.
هناك جزء منى يريد الذهاب و لكنى لا اريد ان اغُضب امى

Perhaps There's a part of your blackened heart that longs to meet your daughter.
لربما هناك جزء من قلبك الأسود يجعلك ترغب بلقاء أبنتك.

Maybe There's a part of you that wants to give in to it, and maybe you have to fight that.
ربما هناك جزء منك يريد الإستسلام لها و ربما عليك محاربة ذلك

There is a part of me, though, that, uh wants to say I'm sorry.
هناك جزء مني، على الرغم من ذلك، أه يريد أن يقول أنا آسف

I have to admit, There is a part of me that would be crestfallen if you did.
علي ان أعترف بأن هناك جزء مني كان سيحزن لو فعلت ذلك

If there's part of you that might want that.
إذا كان هناك جزء منك قد تريد ذلك.

Is there a part of you that's just disappointed?
هل هناك جزء منك مصاب بخيبة الالم ؟

Well, you're here now, so there must be some part of you
حسنًا نحنُ هنا الآن لذلك بالتأكيد هناك جزء منك

There's a fragment tied to the left second premolar.
هناك جزء عالق عند السن القبل ضرسي الأيسر

Alonso wasn't a big fan of portion control, was he?
الونسو لم يكن معجباً جدا بفكرةان يكون هناك جزء من السيطره, اليس كذلك ؟

You can tell the skull was crushed inwards from the fall, but there's a piece of frontal casing that fractured earlier.
بالإمكان القول أن الجمجمة سُحقَت إلى الداخل بسبب السقوط لكن هناك جزء من المقدمة أصيب بكُسر في وقت سابق