"هناك حينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there when

she stood right there when i said those words:
إنها تقف بمحاذاة هناك حينما أقول هذه الكلمات

Were these two boys there when you were shot?
هل هذان الطفلان، كانا هناك حينما تم إردائكَ؟

You and I were both there when the Chitauri killed Mom.
ما هذا ؟ أنا وأنت كنا هناك حينما قتل شيتاوري أمي

You were there when he was out in the storm flying a kite?
أنت كنت هناك حينما أحدث العاصفة تطير الطائرة الورقية؟

But if I hadn't of been there when he woke up, then he'd still be alive right now.
لكن لو لم اكن هناك حينما استيقظ لكان على قيد الحياة

But I don't know why you'd want to be there when you could be out here.
لكن لا أدري لماذا تريد أن تكون هناك حينما يمكنك أن تكون هنا بالخارج

I don't know, I wasn't there when it happened.
لا اعلم ، لم اكُن هناك حينما حدثت.

I wasn't there when my daughter was born. I wasn't there when...
لم أكن هناك حينما ولدت ابنتيّ ... ولم أكن هناك حينما

- I know, but you weren't there when he made me that offer.
أعرف، ولكنّك لم تكن هناك حينما قدّم لي ذلك العرض

When we all sit down for dinner, they'll have no idea the powder is even there when they go to town on each other.
عندما يجلس من أجل العشاء لن يكون عنده أي فكرة عن تواجد البودرة هناك حينما يكونا منسجمين مع بعضهم البعض

The crew likes to hang there when his folks are gone.
الطاقم يحب الذهاب هناك حينما ينصرف الناس

I was there when they brought him in. Took three guys to subdue him.
لقد كـُنت هناك حينما كان الأمر يتطلب رجلان ليبعدوه عن الجثث

The board actually wants you to be there when they fire him?
أيريد مجلس الإدارة حقاً أن تكوني هناك حينما يطردونه؟

And I'm looking forward to being there when he does.
وأنا أتطلعُ قُدمًا لأكون هناك حينما يفعل ذلك.

I was there when they medevac'd her out. There's no way she's in on this.
لقد كنت هناك حينما قاموا بإخلائها طبيًا، من المحال أن تكون مشتركة في هذا.

I should've gone over there when I knew something was wrong.
كان يجبّ علىّ التوجّه إلى هناك حينما علمتُ أن ثمة شىء خاطىء

And I get to be there when you tell her you followed her home.
ولابدّ أن أكون هناك حينما تخبرها أنّكَ تتبّعتها إلى منزلها

In the meantime, aren't you the least bit curious about who was there when they put the ring in the hotel safe?
في هذه الأثناء ألست أبداً فضولي حول من كان هناك حينما وضوعوا الخاتم في آمانة الفندق

Yeah, uh... I was there when the found the bank president's wife's body.
أجل، امم، لقد كنت هناك حينما وجدوا جثة زوجة محافظ البنك

My dad used to drop us off there when he had to run errands.
كان معتاد والدي على تركنا هناك حينما كان يذهب لأداء بعض الأعمال