"هناك خطب ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something wrong
• Something's wrong
• Something's going on
• something the matter
• Something's not right
• anything wrong
• There's something
• Something is wrong with

You always thought there was something wrong with you because you don't feel things the way other people do.
دائماً ما ظننتي أنه هناك خطب ما بك لأنك لا تشعرين بالأشياء كما يشعر بها الأناس الأخرون

If there's something wrong, you can talk to me, you know?
لو أنّ هناك خطب ما فبوسعك التحدث معي، كما تعلم

Ifthey see me dance, they'll know there's something wrong.
لو شاهدوني أرقص، سيتأكدون أن هناك خطب ما.

No, I don't always think Something's wrong when you call.
لا،لا أظن دائماً أن هناك خطب ما عندما تتصلي

And you smile so much that people think Something's wrong with you.
وانت تبتسم كثيراً حتى يظن الناس ان هناك خطب ما بك

Mrs. Peterson, I think there's something wrong with our man Tony here.
سيدة بيترسون, أعتقد أن هناك خطب ما حدث لحارسنا , توني

Uh, we were trying to change our tire, but there's something wrong with the jack.
كنّا نحاول تغيير الإطار، لكن هناك خطب ما مع الرافعة.

Now, I have tried to always be there for her, and I have been a very good son, but there is just something wrong with my mother, an... and she does things, and then she blames me,
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

I knew there was something wrong.
لقد عرفت أن هناك خطب ما في كل مرة أراك، أتعرض للهجوم

Guys, is there something wrong with the way I dress?
شباب , هل هناك خطب ما فى طريقة ملابسى؟

But my neighbor, there's something wrong. Yeah, um, I haven't seen her in three days.
‫لكن هناك خطب ما أصاب جارتي ‫أجل، لم أرها منذ ثلاثة أيام

You know, it's very racist of you to think there's something wrong with that name.
أتعلمين، إنه عنصريّ جداً من قِبلكِ أن تفكري أن هناك خطب ما بذلك الاسم

- Them pills in his room, there's something wrong there.
انها اقراصه هذه الاقراص فى غرفته هناك خطب ما هناك دعى الأمر

There is something wrong with everybody here. They should be in the hospital.
هناك خطب ما مع الجميع هنا يجب أن يكونوا في المستشفى

Everyone thinks there's something wrong with the kid, but you don't, all right?
الجميع يعتقد بأن هناك خطب ما بالفتى لكنك لا تفعل

Whenever you hit the kitchen like this, Something's wrong.
حينما تخدشين شعر رقبتك بهذه الطريقة، يعني أن هناك خطب ما.

Something's wrong. The drone's losing altitude.
هناك خطب ما تفقد الطائرة بلا طيار الارتفاع

Something's wrong, man, he could have Joe or Jenny.
هناك خطب ما يا رجل بأمكانه الحصول على جو أو جيني

I mean, I know we want to be the cool parents, and she's having a good time, but Something's going on.
أعلم أننا نريد أن نصبح أباء رائعون و أنها تقضي وقتًا ممتعًا لكن هناك خطب ما

Is something the matter with your arms and legs?
هل هناك خطب ما بيديك أو قدميك ؟

Listen, agent, Something's not right about this.
, اسمع أيها العميل هناك خطب ما حيال ما يحدث

I don't know that there's anything wrong with you. There's something in this house.
و لااعتقد ان هناك شىء بكى أنتى يوجد هناك خطب ما فى البيت

Something is wrong with you when you think vacuuming. I'm talking about inside your head.
هناك خطب ما فيك حين تظن كنس أنا أتحدث عما بداخل رأسك