"هناك خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there in
• there during
• there within
• in a couple

Yeah, I can get there in about ten minutes.
نعم, يمكننى الوصول هناك خلال حوالى 10 دقائق

You're welcome, sir. We'll be there in a few minutes.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

I'll pick you up there in a half hour.
قم بإخفائها، سألتقطك من هناك خلال نصف ساعة.

All right. I'll be there in, like, 20 minutes, okay?
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

Right, but it's a boarding school, so I would live there during school, and then I'd come home vacations.
صحيح, ولكنها جامعة داخلية وبالتالي سأقطُن هناك خلال الفصل الدراسي وثم سأعود الى المنزل في العطلات

The Daedalus will be there in a little under four days.
و ستكون الديدالوس هناك خلال ما يقل عن أربعة أيام

At maximum speed baring any unforeseen traffic anomalies, we can be there in 3 hours and 17 minutes.
بسرعتنا القصوى و بعد تفادى الإزدحام المرورى يمكننا أن نكون هناك خلال 3ساعات و 17 دقيقة

Only, this one gets you there in 60 seconds.
ولكن الحمراء تأخذكم الى هناك خلال 60 ثانيه

If we're not there in 12 hours, we won't be coming.
إذا لم نحضر هناك خلال إثنى عشر ساعة فلن نأتى

We should be able to get there in two days, maybe three.
يحري أنّ نصل إلى هناك خلال يومين ، أو ربما ثلاثة.

Uh-huh...uh-huh. OK, yeah, I'll see you there in a few. OK.
حسنا ، نعم ، سوف اراك هناك خلال دقائق حسنا

Yeah, I know it. I'll be there in 15.
أجل أعرف المنطقة سأكون هناك خلال ربع ساعة

I'm already in Queens. I could be there in 15 minutes.
أنا في كوينز أستطيع الوصول إلى هناك خلال 15 دقيقة

Head down there in the next couple of days.
سأذهب إلى هناك خلال اليومين المقبلين على الأرجح

Go around to the back door and meet me there in five minutes.
‏‏اذهبي إلى الخلف. ‏قابليني هناك خلال 5 دقائق.

If you hide yourself, I'll bring him there in an hour.
إذا قمت بإخفاء نفسك،سأجلبه إلى هناك خلال ساعة

Tell her I'll be there in a minute.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

Tell the O.R. we'll be there in five.
أخبر غرفة العمليات أننا سنكون هناك خلال خمس دقائق.

Well, the president has a campaign fund-raiser there in 36 hours.
حسنا،الرئيس لديه حملة لجمع التبرعات هناك خلال 36 ساعة

The FBI could have people there in minutes.
الفيدراليون يمكنهم أن يكونوا هناك خلال دقائق

It's a boarding school, so I would live there during school, and then I'd come home vacations.
إنها مدرسة داخلية إذاً سأقطن هناك خلال فترة الدراسة ومن ثم سأعود الى البيت في الإجازات

No, if I get back out there within the next two weeks,
كلا، إذا عدت إلى هناك خلال الأسبوعين القادمين،

That highway is nice now. Get you there in a couple of hours.
هذا الطريق الرئيسي يبدو جيداً الآن يوصلك إلى هناك خلال بضع ساعات