"هناك شبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's a ghost
• A specter
• there a ghost
• a ghost is
• have a ghost
• there is a ghost
• a ghost in that
• there was a ghost

Mrs. Markham thinks there's a ghost in her pantry.
السيدة ماركهام يعتقد هناك شبح في مخزن لها.

Come on. Well, they say there's a ghost at Fort Morgan.
هيا حسنا , يقولون ان هناك شبح في قلعة مورجان

I believe there was a story, but I believe there's a ghost that can actually hurt somebody.
أعتقد بأنه كانت هناك قصة ولكني لا أعتقد بأن هناك شبح يمكنه في الواقع أن يؤذي شخصاً ما

CAMBRIDGE – A specter is haunting Europe – the specter of “market confidence.”
كمبريدج ـ هناك شبح يطارد أوروبا ـ إنه شبح "ثقة السوق".

Is there a ghost after you?
هل هناك شبح يطاردك ؟ لا تنظري إلي هكذا

You know, I just thought the floating hot dog implies that a ghost is holding it.
ظننت أن قطعة النقائق المحلقة توحي بأن هناك شبح يمسك بها

It's better that I have a ghost on my back
أفضّل أن يكون هناك شبح على ظهري

You're telling me there is a ghost inside that thermos?
أنتِ تقولين لي أنّه هناك شبح داخل هذا الوعاء؟

Ok, will you just go over there And find out if there's a ghost, and cross him over?
هلا ذهبت لتعرف إذا كان هناك شبح وتدفعه للعبور؟

Nobody really believes there's a ghost in that body, do they?
هل من المُمكن، أنّ لا أحد يُصدّق حقًّا أنّ هناك شبح بداخل ذاك الجسد، أليس كذلك؟

Just the ones who want to make a profit and don't know that there's a ghost standing behind them.
فقط أولئك الذين يرغبون في الربح ولا يعلمون بأن هناك شبح خلفهم

And we think there's a ghost attached to you, which would explain your intruders and the noises, a lot of things that have happened to you.
ونعتقد بأن هناك شبح مرتبط بك ما يفسر الدخلاء والأصوات والعديد من الأشياء التي قد حدثت لك

Okay, so, there's barely any water pressure, one of the windows won't open... and judging by that banging sound, there's a ghost in my closet.
واحده من النوافذ لا تفتح.. واستناداً على صوت ضجيج هذا هناك شبح في خزانة ملابسي

I know I should be there, but, I don't know it's like there's a ghost at the table, you know?
اعلم انه يجب ان اكون هناك .. ولكننيلا اعرف. الأمر وكأنه هناك شبح علي المنضدة

- It's not my fault there's a ghost. - It never is! Take some responsibility!
ليست غلطتي أن هناك شبح ليست كذلك أبدا , تحمل بعض المسؤولية

there's a ghost in that thing, and I want it.
هناك شبح في هذا الشيء، وأنا أريده.

TOKYO – A specter is haunting China’s exchange-rate regime: the long-running dispute between the United States and Japan throughout the 1980’s and early 1990’s over the value of the yen.
طوكيو ـ هناك شبح يخيم على نظام سعر الصرف في الصين: النزاع الطويل الأمد بين الولايات المتحدة واليابان طيلة الثمانينيات وحتى أوائل التسعينيات حول قيمة الين. ولم ينته ذلك النزاع إلا بدخول اقتصاد اليابان "العقد الضائع"، الأمر الذي جعل الصينيين عازمين على عدم تكرار التجربة.

On this there'a ghost.
على هذا هناك "شبح.

Look, a ghost is controlling his body, ok?
انظر هناك شبح يتحكم بجسده

You have a ghost attached to you.
هناك شبح متصل بك

You're almost going to tell me that there is a ghost in the house Canan.
انتى على وشك انت تقولى لى ان هناك شبح فى المنزل يا شانون

I'm not the only one who thought there was a ghost in this house, Kylie.
أنا لست الوحيدة التي تظن أن هناك شبح في هذا المنزل, كايلي