"هناك شيء أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's something I
• there something I
• There is something I

No, there's something I need to talk to you about. I wanted to do it in person.
لا، هناك شيء أنا بحاجة الى التحدث معك بشأنه.اذا اردت ان تتكلم راسلني فيما بعد.

Lana, listen, there's something I'd like to talk with you about.
لانا، يَستمعُ، هناك شيء أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مَعك حول.

But there's something I'm missing in the corner of my eye.
ولكن هناك شيء أنا لا آراه في الزاوية من عيــــــــني

Is there something I need to worry about here, Joss?
هل هناك شيء أنا بحاجة ما يدعو للقلق هنا، جوس؟

So, hey, There is something I need right away.
ذلك، مهلا، هناك شيء أنا بحاجة على الفور.

But there's something I need to tell you before that.
ولكن هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم قبل ذلك.

there's something I need you to do for me.
هناك شيء أنا بحاجة لك أن تفعل بالنسبة لي.

That means there's something I do need to know...
وهذا يعني أن هناك شيء أنا بحاجة لمعرفة...

Actually, before he gets to that, there's something I need to tell you.
في الواقع، قبل أن يحصل ذلك، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

Hey, uh, but there's something I need you to check out as soon as you're finished.
مهلا، ولكن هناك شيء أنا بحاجة لك للتحقق منه حالما تنتهي

Actually, there's something I need to tell you.
في الواقع، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

You know, there's something I really like about a guy that appreciates me for my mind and not just my body.
تعلمون، هناك شيء أنا أحب حول الرجل الذي تقدر لي لذهني وليس فقط جسدي.

Uh, Dad, there's something I need to tell you.
اه يا أبي، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

Besides, there's something I left out of the grand tour last time.
الى جانب ذلك ، هناك شيء أنا لم اريه لك في الجولة السابقة

there's something I absolutely need to hear from Unni.
هناك شيء أنا بحاجة لسماعه من أختي حتماً

No, there's something I actually have to tell you.
لا، هناك شيء أنا فعلا ان اقول لكم.

Before you go out, there's something I've been meaning to give you.
قبل أن تخرجي, هناك شيء أنا معنية بأن أعطيه لك

Is there something I should be concerned about?
هَلْ هناك شيء أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قلق بشأن؟

Is there something I can help you with?
هل هناك شيء أنا يمكن أن تساعدك مع؟

Look, Jane, There is something I need to tell you.
نظرة، جين، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

There is something I need you to do, actually.
هناك شيء أنا بحاجة لك أن تفعل، في الواقع.