"هناك شيء خطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Something's wrong
• There's something wrong
• Something's not
• something was wrong
• there something wrong with

I can tell from the way you were in bed that Something's wrong.
يمكنني أن أعرف من طريقة نومكِ بالفراش أن هناك شيء خطأ

You know when you can tell Something's wrong but you don't know how exactly?
انت تعرف متى يمكن أن أقول لكم هناك شيء خطأ لكنك لا تعرف كيف بالضبط؟

I came here to tell you I think Something's wrong.
نحن قليلا خارج المسار. جئت هنا لأقول لكم أعتقد إن هناك شيء خطأ. حسنا.

I really think that There's something wrong with me.
أنا حقاً أعتقد أن هناك شيء خطأ معى

And the reason you get so upset is because you think There's something wrong with that.
والسبب الذي يجعلكم غاضبين لأنكم تعتقدون هناك شيء خطأ في ذلك

It looks like Something's not right. By that pendant.
يبدو أن هناك شيء خطأ بجوار القلادة

Okay, yes, I was touching him, but I thought something was wrong with his breathing.
حسنا, نعم.. انا كنت المسه لكن هناك شيء خطأ في تنفسه

Are you telling me Something's wrong with this picture?
هل هناك شيء خطأ في هذه الصورة؟

Wait, wait, wait. Something's wrong.
انتظر ، انتظر ، انتظر هناك شيء خطأ

Something's wrong. She's never this nice.
هناك شيء خطأ لم تكن بهذا اللطف أبدا

You need to tell me if Something's wrong.
عليك ان تخبرني اذا كان هناك شيء خطأ

Something's wrong with it.
هناك شيء خطأ في ذلك.

Hartman, Something's wrong with her.
هارتمان هناك شيء خطأ بها.

- Oh, my God. Something's wrong.
ـ يا إلهي ، هناك شيء خطأ

And you think There's something wrong with you... that's why he left you.
وأنت تظنين أن هناك شيء خطأ بشأنك ...لهذا تركك

- There's something wrong with her.
حسناً ، هناك شيء خطأ معها ماذا؟

That There's something wrong with me.
بأنّ هناك شيء خطأ .. معي

Superfly, There's something wrong with your boy.
هناك شيء خطأ بالفتى

Hey, Frankie, Something's not right. They're all stuffed with money.
(فرانكي) هناك شيء خطأ جميعها محشوة بالمال

Mack, Something's not right.
ماك , هناك شيء خطأ.

Something's not right.
هناك شيء خطأ

I should have known something was wrong.
كان يجب أن أعرف بانه هناك شيء خطأ

Is there something wrong with that?
هل هناك شيء خطأ فى ذلك الأمر ؟