"هناك شيء غريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's something strange
• There's something weird
• something strange is
• There's something odd
• something's weird
• There's something off
• There is something strange
• There was something strange about

Col. Evans, There's something strange on the radar screen.
العقيد إيفانز، هناك شيء غريب على شاشة الرادار.

There's something strange in the air today. Even my pilot's nervous.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

I'm the only one that thinks There's something weird about this guy?
أنا الوحيد الذي يعتقد أن هناك شيء غريب حول هذا الرجل؟

Guys, There's something weird about the votes on this server.
أسرع يا بني، إنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوك يا رفاق، هناك شيء غريب عن التصويت في هذا الخادم

Yes, they were right you said they would be... but something strange is going on here...
أجل , لقد كانوا في المكان .. الذي ذكرته لكن هناك شيء غريب يحدث هنا

I saw from the start There's something odd about you.
رأيت من البداية هناك شيء غريب عنك

- Look, I'm gonna stick around and work it or they're gonna know something's weird.
-أنظري, سأبقى في مكاني وأعملها وإلا سيعلمون أن هناك شيء غريب.

Am I the only one who thinks There's something off about this job?
هل أنا الوحيدة التي تُظت هناك شيء غريب بهذا العمل؟

There is something strange and potentially dangerous about Riley.
هناك شيء غريب ويحتمل أن يكون خطرا بخصوص رايلي

'Cause I heard a rumor There's something strange about her blood.
لأني سمعت شائعات بأن هناك شيء غريب في دمائها

There's something strange going on right now, and I'm gonna investigate it with or without the nerd herd.
هناك شيء غريب يحدث الأن وسأقوم بالتحقيق فيه .مع أو بدون الذكي

But come on, is she really gonna admit There's something strange going on?
ولكن ، هل هي حقا ستعترف أن هناك شيء غريب يحدث؟

There's something strange going on around this building, don't think I haven't noticed!
هناك شيء غريب في هذا المبنى لا تظن أني لم ألاحظ

There's something strange about this room.
هناك شيء غريب حول هذه الغرفةِ.

But There's something strange.
هناك شيء غريب, الرخصة صالحة لخمس سنوات

You know, we've been friends since we were in kindergarten, and There's something weird happening between us.
‫تعلمين أننا أصدقاء منذ كنا ‫في رياض الأطفال ‫هناك شيء غريب ‫يربط بيننا

There's something weird about someone being here on their own.
هناك شيء غريب بشأن شخص ما عاش هنا لوحده

There's something weird about that Edward guy, don't you think?
هناك شيء غريب حول هذا الرجل إدوارد،الا تظنين؟

I'm telling you, Lila, There's something weird going on.
أنا أقول لك، ليلا، هناك شيء غريب يحدث.

Now something strange is going on here, and I demand to know what it is.
الأن هناك شيء غريب يحدث هنا وأنا أُريد أن أعلم ما هو

There's something odd about them.
هناك شيء غريب فيهم

I don't know, something's weird.
لا أعرف، هناك شيء غريب

There's something off with your presentation Private. Can't place it.
هناك شيء غريب في مظهرك أيها الجندي، لا يمكنني تحديده.

No, There is something strange going on and I can not explain it.
لا، هناك شيء غريب يحدث وأنا لا أستطيع تفسير ذلك

There was something strange about them , stranger than the others.
هناك شيء غريب بهم أغرب من الآخرين