"هناك في الأسفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• down there
• under there

down there, it's all about the first 10 minutes.
هناك في الأسفل, الأمر يتعلق بالعشر دقائق الأولى

Sometimes I wonder if I wasn't alone down there.
أحياناً أتساءل إذا كنت لوحدي هناك في الأسفل

Logical to think they're down there now emptying out that vault.
من المنطقي الاعتقاد بانهم الآن هناك في الأسفل يفرغون المدفن

Wow, all those amazing people down there, it just seems so hard to believe.
كل هؤلاء الأشخاص المذهلين هناك في الأسفل يبدو أمرًا صعب التصديق.

Were you, like, hiding under his desk, or were you already under there for other purposes?
أكُنتَ مثلاً , مُختبئاً تحت مكتبه أو كنت بالفعل هناك في الأسفل لأغراض أخرى ؟

I'm not sure that crowd down there would agree with you.
لستُ متأكدة إن كان ذلك الحشد هناك في الأسفل يوافقك الرأي

down there, it's all about bougies and sutures and duct tape.
هناك في الأسفل, كل ما في الأمر هو شريط لاصق و شمعات, خيوط

I want a team on this building, down there, and a team across the street.
أريد فيق في هذا المبنى هناك في الأسفل و فريق مقابلا للشارع

But there must be a corner down there somewhere, otherwise you wouldn't be able to get down there again.
لكن لابد من وجود منعطفات هناك في الأسفل في مكان ما وإلا فإنك لن تكون قادرا على القدوم من هناك مرة أخرى

Oh. I'm sorry about that wild mess down there.
أنا آسفة بشأن تلك الفوضى الكبيرة هناك في الأسفل.

Trying to find out what the hell happened down there.
أنا أحاول أن أعلم ماحدث هناك في الأسفل .

You more than anyone know what they're going to do to you down there.
أنت أدرى من الجميع بما سيفعلونه بك هناك في الأسفل.

When we were down there looking for you and Hayden, we didn't know it yet, but we were a lot closer than we thought.
عندما كنا هناك في الأسفل أبحث عنك وهايدن لم نكن نعرف حتى الآن، لكننا كانت أقرب بكثير مما كنا نظن.

He's still down there serving food.
انه لا يزال هناك في الأسفل تقديم الطعام.

They're still stuck down there without enough oxygen.
ما زالوا عالقين هناك في الأسفل بدون أوكسجين كافٍ.

Uh... Like a snapshot of what happened down there.
لمحة سريعة عن ما جرى هناك في الأسفل.

Light went out in his lamp'cause he was down there damn near a week before we could get to him.
نفذ الضوء من لمبته بسبب أنه كان هناك في الأسفل قرابة الأسبوع قبل أن نستطيع أن نصل إليه

You know, I would lie in bed at nit, scared to close my eyes, imagining what it must've been like for him down there,
أتعلم , أحياناً أتقلب في فراشي ليلاً خائفة من أن أغلق عيناي وأتخيّل كيف كانت الحياة بالنسبة له هناك في الأسفل

We don't know anything about who's down there.
فليس لدينا أي فكرة عمّن يكون هناك في الأسفل

All I knowis in a few hours this guy's gonnabe down there.
كل ما أعرفـه إنه في غضون بضع ساعات سيكون هذا الرجل هناك في الأسفل

What are you doing under there ?
ماذا تفعل هناك في الأسفل ؟ إخرج، إخرج،إخرج.