"هناك قاتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's a killer
• There's a murderer
• there is a killer

Uh,There's a killer out there and he happens to drive a cab.
أجل , هناك قاتل طليق و صادف بأنه يقود سيارة أجرة

Safer in here than on the streets. There's a killer out there.
هنا أكثر أمانً من الشارع لقد سمعت أنه هناك قاتل بالخارج

There's a killer on the street.
ليس بهذا الوقت المتأخر هناك قاتل طليق بالشوارع

He's not gonna want to tell the people of this island There's a murderer on the loose, especially when maybe there's not.
انه لن يستطيع أن يقول لسكان الجزيرة أن هناك قاتل طليق خاصة عندما لا يكون هناك

- Nope. You need to see if There's a murderer hiding in that stack of files.
أريد أن أرى إذا كان هناك قاتل مختبيء بين هذه الملفات

there is a killer hiding somewhere here, there is a sick woman who... who'll die unless she gets help.
هناك قاتل يتخفى بمكان ما وهناك امرأة مريضة ستموت إن لم تتلقى العون

If there is a killer out there, are you gonna be the one to find him?
إذا كان هناك قاتل طَليق انتِ من سيعثر عليه؟

There's a killer on the loose, and you want me to have manners?
هناك قاتل طليق، وأنتِ تريديني أن أتحلى بالأخلاق؟

Because There's a killer still out there, who doesn't want the secret of the twins known.
لأن هناك قاتل في الخارج لا يريد من أحد أن يعرف سر التوأم

He thinks that There's a killer still out there.
يظن أنه هناك قاتل لا يزال في الخارج

There's a killer in this room, and I'm gonna use pseudo-psychic powers to persuade that killer to confess.
هناك قاتل في هذه الغرفة، وساستخدم قوى روحانيّة شبيهة لإقناع ذلك القاتل على الإعتراف.

There's a killer out there, murdering with impunity, using the Ten Commandments as justification.
هناك قاتل في الخارج, يقتل ويفلت من العقاب , يستعمل الوصايا العشر كمبرر.

And I don't appreciate my officers of the law enjoying casual lunches while There's a killer out there trying to hunt me down.
ولا انا ممتنه بالضباط الذين يتمعتهون بغدائهم بينما هناك قاتل ما يحاول ان يقتلني

There's a killer on the loose, and it's our job to pursue him to the very gates of hell.
هناك قاتل طليق وهو واجبنا أن نطارده حتى الموت

You're saying There's a killer out there that turns into a wolf?
أتقول أنّ هناك قاتل بالخارج يتحوّل إلى ذئب؟

No, I'm saying There's a killer out there who believes he turns into a wolf, and so he is a wolf and behaves like one.
كلا ، أقول أنّ هناك قاتل بالخارج يعتقد أنّه يستطيع التحوّل إلى ذئب وهكذا فهو الذئب ، ويتصرف كأنّه ذئب العقل آلة قوية

There's a murderer or at least an attempted murderer somewhere in London.
هناك قاتل أو على الأقل . محاولة قاتل فى مكان ما فى لندن

They want everyone to know There's a murderer out there.
يريدون أن يعرف الجميع إن هناك قاتل

There's a murderer to catch.
هناك قاتل يجب الإمساك به.

If there is a killer out there, are you gonna be the one to find him?
إذا كان هناك قاتل هل سوف تكونين أنتي التي سوف تجده؟

there is a killer out there, and we need to find him now!
هناك قاتل بالخارج، ونحتاج العثور عليه حالاً