"هناك قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there before
• there just before
• before you
• before the

I need to get back in there before she gets hurt.
أنا بحاجة للحصول على العودة إلى هناك قبل أن يتأذى.

I gotta get up there before school let's out, so...
يجب أن أذهب إلى هناك قبل أن تنصرف المدرسة.

I send you out there before you're ready, people die.
أنا أرسلك هناك قبل أن تكون مستعد، الناس يموتون.

We'll be there before these sons of bitches know what hit'em.
سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم

You know, they got to get there before it melts.
كما تعلم، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب.

Everybody get away from there before you make it worse!
فليبتعد الجميع من هناك قبل أن يزداد الأمر سوءً

Maybe I can get there before she realizes I escaped.
ربما يمكنني الوصول إلى هناك قبل أن تدرك أني قد هربت

Probably, so you might want to get over there before he change his mind.
ربما، لذا يجب عليك الذهاب إلى هناك قبل أن يغير رأيه

So, I need somebody to go there before they, like, turn it off or whatever.
ولذلك، أريد أن يذهب أحد إلى هناك قبل أن يقوموا بإيقاف تشغيله أو ما شابه.

That means I gotta get down there before they do.
هذا يعني أن علي النزول الى هناك قبل أن يفعلوا

The woman who lived there before you moving in.
هذه المرأة التي كانت تعيش هناك قبل أن تنتقل.

Just get out of there before the countdown starts in approximately 15 minutes, because I need to turn off the loop before the engine starts smoking, or else mission control's gonna know something's up.
عليك الخروج من هناك قبل أن يبدأ العد التنازلي في غضون حوالي 15 دقيقة، لأني بحاجة إلى إيقاف إعادة البث

Why couldn't you get there before I got shot?
لماذا لم تتمكن من الوصول إلى هناك قبل أن حصلت على اطلاق النار؟

- Yeah, I've been telling him stories about being down there before we came back to the States.
أجل كنت أخبره قصص عن وجودنا هناك قبل أن نعود إلى أمريكا

I think we need to get in there before she gets any support.
أعتقد أننا بحاجة للدخول إلى هناك قبل أن تحصل على أي دعم

Unless your car runs on something other than gas, you're not gonna make it there before I catch you.
ما لم يعمل سيارتك على شيء آخر من الغاز، كنت لا ستعمل جعله هناك قبل أن قبض عليك.

..both reach there before the media finds out.
كلا .. وصول إلى هناك قبل أن تجد وسائل الإعلام بها.

Come on, quit lying around and get out of there before this whole thing blows to smithereens.
هيا كفاكما راحةً وأخرجا من هناك قبل أن يتطاير هذا المكان إلى شظايا تم تأمين الخرطوم

Get over there before Jewish Superman flies away.
إذهبي هناك قبل أن يطير الرجل الخارق اليهودي

Considering she was there just before I got beat up...
مع الأخذ بعين الإعتبار أنها كانت هناك قبل أن أتعرض للضرب.