"هناك قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there might
• There may
• there have
• there had
• there can
• there could
• there that could

Being there might help you remember what happened last night.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

Hey, I think there might be something wrong with your friend.
مهلا، أعتقد أن هناك قد يكون شيء خاطئ مع صديقك.

Pretty sure that some of you out there might just be able to relate, but this morning we begin with the most frightening words in all of Blood drive:
متأكد تماما أن بعض منكم هناك قد تكون قادرة على ربط، ولكن هذا الصباح نبدأ

There may be a connection between that man Blofeld and the lawyer with offices in Bern, Switzerland.
هناك قد يكون صلة بين ذلك الرجل بلوفيلد والمحامي الذي لدية مكاتب في بيرن سويسرا

We're always looking over there, and over There may mean oceans or mountains or continents away.
و هناك قد تعني مُحيطات أو جبالٍ أو قاراتٍ بعيدة.

Indeed current developments there have demonstrated that no issue is intractable and that no issue is beyond solution.
والواقع أن التطورات الجارية هناك قد دلت على أنه لا توجد قضية غير قابلة للعلاج، ولا قضية تستعصي على الحل.

Somebody there had to have known what happened later that night.
لابدّ من أنّ شخصاً ما هناك قد علم ما حصل بوقت لاحق من تلك الليلة

But maybe Deputy Earp over there might want to give me a little underdoggy, get the breeze going?
ولكن ربما نائب إرب هناك قد ترغب في إعطاء لي قليلا underdoggy، الحصول على نسيم ذاهب؟

If you work hard there might be a window in your future,
إذا كنت تعمل بجد هناك قد تكون نافذة في مستقبلك،

I thought maybe there might be a chance for us.
فكرت ربما هناك قد يكون فرصة بالنسبة لنا.

Wait, okay, so you think there might be something down there that could help us find out who she was close to?
انتظري، حسنا، إذن تعتقدين أنه قد يكون شيء ما هناك قد يساعدنا على اكتشاف من كانت قريبة منه؟

Robert, I think your presence there might be a victory to him.
روبرت , أعتقد حضورك هناك قد يكون نصرا بالنسبة له

Figured there might be something in it for you if you get me to California.
إعتقد هناك قد يكون شيء فيها لك إذا كان تنقلنى إلى كاليفورنيا

I think that we ought to get every available lab tech we've got on this because There may be an injured person out there waiting to be found.
أعتقد بأنّنا يجب أن نصبح كلّ تقنية المختبر المتوفرة نحن عندنا على هذا لأن هناك قد يكون مصاب شخص هناك ينتظر لكي يوجد.

There may be less than a dozen wild Siberian tigers left in China.
هناك قد يكون أقل من 12 من النمور السايبيرية البرّية تركت في الصين.

And don't forget that There may be people out there... real people...
لآ تنسى بأنه هناك قد يكون أناس بالخارج..

The man sitting There may not be the man sitting there.
الرجل يجلس هناك قد لا يكون الرجل الجلوس هناك.

So you'll risk the consequences even though There may be nothing here?
لذا أنت ستخاطر النتائج بالرغم من أنّ هناك قد يكون لا شيء هنا؟

There may be an easier way.
أنت يمكن أن تفهم لماذا. هناك قد يكون طريقا أسهلا.

-Don't you know all the shops there have been demolished?
-ألا تعلم أن جميع المحلات التجارية هناك قد هدمت؟

AND THEN FINDING OUT THAT EVERYONE there had CONSPIRED AGAINST YOU?
و ثم إكتشاف أن الجميع هناك قد تآمر ضدك؟

I hear the jungles down there can be quite treacherous.
لقد سمعت أن الادغال هناك قد تكون خطرة جداً

I think that the springwater there could be what heals them.
أعتقد أن مياه الجدول هناك قد تكون شافية لهم.