"هناك قواعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There are rules
• there's rules
• rules are
• rules exist
• there were rules
• there are some rules
• rules for

They had arrows, but There are rules to combat.
كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال

People have the right to demonstrate and carry out investigations on human rights abuses, but There are rules in this regard.
ويتمتع السكان بالحق في التظاهر وإجراء تحقيقات في انتهاكات حقوق الإنسان، ولكن هناك قواعد في هذا الشأن.

Second, There are rules for some but not for others.
ثانياً، هناك قواعد تطبق على البعض دون تطبيقها على البعض الآخر.

Where There are rules for some but not for others, it is necessary to ensure that the rules are uniformly applicable to all.
وعندما تكون هناك قواعد للبعض دون البعض الآخر، يكون من الضروري ضمان تطبيق القواعد بصورة موحدة على الجميع.

there's rules here, rules that we have to stick to.
هناك قواعد هنا، والقواعد تؤخذ بحذافيرها. حسناً؟

Second, There are rules for some but not for others, such as the conditions imposed by the IMF and the World Bank.
ثانياً، هناك قواعد للبعض وليس للآخرين، مثل الشروط التي يفرضها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

There are rules in this world, however unfair they may seem to you and me.
هناك قواعد في هذا العالم بقدر ما تبدو أنها غير عادلة لي ولكم

They weren't talking about making a racing car because in racing There are rules about how big the engine can be and what sort of tyres you can use.
كانوا لا أتحدث عن صنع سيارة سباق لأنه في سباق هناك قواعد حول مدى حجم المحرك يمكن أن يكون

If these things you see and hear really exist, do you think There are rules?
,إذا كانت تلك الأشياء التي تراها وتسمعها حقيقةً هل تظنُ أن هناك قواعد تحكمها؟

No question you're effective, but There are rules we have to follow.
لا شك أنك فعال, ولكن هناك قواعد علينا أن نتبعها

There are rules that you agreed to upon acceptance into this university and you managed to break and you just keep breaking them.
كان هناك قواعد و أنت وافقت عليه للقبول بهذه الجامعة و كنت تقوم بخرقها و كنتَ تتمادى في الأمر

I appreciate it, sir, but There are rules about drinking on the job.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

I shouldn't have to hide in my own home. It's humiliating. And There are rules.
لا يجب أن أختبئ في منزلي إنه أمر مهين، و هناك قواعد

But There are rules we must follow... to keep the spirits happy... to remain pure.
ولكن هناك قواعد علينا أن نتبعها, لتظل الأرواح راضية, وللبقاء طاهرين.

There are rules senator my friend was murdered.
انت فعلت عكس هذا تماما هناك قواعد سيناتور صديقي قتل

Look, There are rules in this house and doing your own homework tops the list.
هناك قواعد فى هذا المنزل، قيامك بواجبك اهمها

Until then, the thing to remember is There are rules that must be followed.
حتى ذلك الحين الشي الذي عليك تذكره ان هناك قواعد لابد من اتباعها

There are rules. You might upset someone.
يوجد هناك قواعد وأنتي من الممكن ان تضايق شخص ما

Oh, I forgot there's rules for you and then there's rules for everybody else.
نسيت هناك قواعد لك وبعد ذلك هناك قواعد لأي شخص آخر

International rules exist; to disregard them is to infringe on the sovereignty of others and to ensure that no investment resources ever flow into a country which does not observe these rules.
في حين أن هناك قواعد دولية وتجاهلها معناه التعدي على سيادة اﻵخرين وكفالة عدم تدفق أية موارد استثمارية على اﻹطلاق الى البلد الذي لا يراعي هذه القواعد.

I don't know what it was like in your homes and your home lives, but in my house with my father, there were rules!
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Yeah, but they were shooting at my daughter! I guess there are some rules!
لاكنهم يطلقون على طفلتي هناك قواعد