"هناك قَدْ يَكُون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there may be

there may be others, we just don't know yet.
هناك قَدْ يَكُون آخرين، نحن فقط لا نَعْرفُ لحد الآن.

Frasier, did you ever stop to think there may be something special about not being picked?
فرايزر، تَوقّفتَ للإعتِقاد أبداً هناك قَدْ يَكُون شيءاً خاصَّ حول لا أَنْ يُلتَقطَ؟

He said there may be an intolerable working relationship.
قالَ هناك قَدْ يَكُون لايُطاقَ علاقة العمل.

there may be builders who could find it in their heart to be vindictive to this old lady.
هناك قَدْ يَكُون بُناةَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُقرّرَوا لِكي يَكُونَ حقودَين على هذه السيدة العجوز.

Although there may be a few women here that are unattached, who might just take a shine to an old debonair dog like yourself.
بالرغم من أن هناك قَدْ يَكُون بضعة نِساء هنا ذلك منفصل، الذي قَدْ فقط يَأْخذُ a لمعان إلى كالكلبِ بشوشِ قديمِ نفسك.

Well, there may be something in there.
حَسناً، هناك قَدْ يَكُون شيء في هناك.

The fact that there may be a hospital in Miami also peddling human fat is neither persuasive nor relevant.
الحقيقة بأنّ هناك قَدْ يَكُون a مستشفى في Miami دهن إنساني مُتَجوِّل أيضاً لا مقنع ولا ذو العلاقة.

Well, there may be a level of emotion you're not entirely in touch with.
حَسناً، هناك قَدْ يَكُون a مستوى العاطفةِ أنت لَسْتَ كليَّاً على اتصال مَع.

there may be one bastard in this family, but as long as I have anything to say about it, your baby won't be another.
هناك قَدْ يَكُون لقيطاً واحد في هذه العائلةِ، لكن كطويل بينما عِنْدي أيّ شئُ للقَول حوله، babywon'tكَ تَكُنَّ آخراً.

Oh, well, you didn't hear it from me, but there may be a way.
أوه، حَسناً، أنت لَمْ إسمعْه منّي، لكن هناك قَدْ يَكُون a طريق.

there may be a way to find out.
هناك قَدْ يَكُون a طريق للإكتِشاف.

- Well, there may be something to that.
- جيّد، هناك قَدْ يَكُون شيءاً إلى ذلك.

there may be a secondary device
هناك قَدْ يَكُون a أداة ثانوية

there may be a better way.
هناك قَدْ يَكُون a طريق أفضل.

there may be a solution.
هناك قَدْ يَكُون a حَلّ.