"هناك لأجلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there for you

You understand this means I can't be there for you.
تدرك أن ذلك معناه أنه لا يمكنني التواجد هناك لأجلك

But I guess the nice part about a family is they'll always be there for you.
لكنني أعتقد الجزء الأجمل حول العائلة أنهم دائما سيكونون هناك لأجلك

And your family and your dad will always be there for you.
وابقى على علم ان عائلتك وابيك سنبقى دائما هناك لأجلك.

I know I wasn't there for you. I know, but I am here now.
أعلم بأني لم أكن هناك لأجلك, ولكنني هنا الآن

No, but seriously, you are embarking on an exciting, new, well-paid chapter of your life, and I am gonna be there for you.
لا، لكن بجدية، لن تجادلي على حياة مثير، جديدة، وثرية بحياتك وسأكون هناك لأجلك

I wish could have been there for you, Nolan, the way you've always been there for me.
كنت أتمنى لو كنت هناك لأجلك نولان بالطريقه التي كنت بها دائماً معي

Oh, I'm not there for you?
نحن لا نقضي الكثير من الوقت معاً أنا لست متواجدة هناك لأجلك

J-Just tell me, I'll be there for you, I'm big and strong.
فقط أخبرني، سأكون هناك لأجلك أنا ناضج وقوي

You could go to see him anytime, he was there for you.
يمكنك أن تذهب لتراه في أي وقت، لقد كان هناك لأجلك...

I couldn't physically be around it It's true, I haven't been there for you
انا لم اكون بجوارك صحيح لم أكون هناك لأجلك

I know it's gonna be a very emotional moment for you, and that's why I want to be there for you.
أعلم أنها ستكون لحظة عاطفية جدا بالنسبة لك. ولهذا السبب أريد ان أكون هناك. لأجلك.

You were never there for Mother, even though you always expected us to be there for you whenever you needed a place to hide, or capital to help set up one of your latest scams.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

I'm sorry I wasn't there for you. Truth is, I wasn't there for myself.
آسف لأنني لم أكن متواجداً هناك لأجلك الحقيقة أنني لم أكن متواجداً لأجل نفسي

And I feel like I'm always there for you.
ولم تحترمي حقيقة شخصيتي أمام الجمهور وأشعر أنني دائماَ هناك لأجلك

Baby they love you they would want be there for you.
إنهم يحبونك ويريدون أن يكونوا هناك لأجلك

So if I can help you for a change, I'm gonna want to be there for you.
لذا لو كان بوسعي مساعدتك، فسأريد أن أتواجد هناك لأجلك

Hey, Kevin, we're gonna be right in there for you, bud.
يا (كيفن) , سوف نكون هناك لأجلك , يا صديقي

Say you'll back me up and I'll be there for you.
قل أنك ستدعمني وسأكون هناك لأجلك.

I'll gather the documents [I'll always be there for you]
{\a6\blur5\i1\3cHEDC70B}سأكون دائماً هناك لأجلك