"هناك لأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there because

They're out there because love is real, because love is life itself.
هم هناك لأن الحب هو حقيقي، ل الحب هو الحياة نفسها.

And then when this trip came up, I thought, we'll go to Paris, and I'll tell you there, because that did seem special.
و بعد ذلك عندما ظهرت هذه السفرة اعتقدت اننا سنذهب الى باريس و أنا سأخبرك هناك لأن هذه اللحظة تبدو خاصة

So it'll be a bit hotter down there because the water's cascading into the pool at the foot of the waterfall.
اذا سوف تكون أكثر سخونة في الأسفل هناك لأن الماء يتساقط على هيئة شلال في البركة في أسفل الشّلّال.

Well, maybe it had to go there because it has a girlfriend whose hair smells like lemons.
ربما اضطرت للذهاب إلى هناك لأن عندها حبيبة رائحة شعرها كالليمون

I'm gonna send the little guy in there because I can't get in.
أنني أراه. سأرسل الفتى الصغير إلى هناك لأن لا يمكننا الدخول، إنه ضيق جداً.

Honestly, sir, I only put that in there because Torres said we were inside.
فى الحقيقه سيدى أنا فقط وضعت هذا هناك لأن توريس قال أننا كنا فى الداخل

Well, I can't go back out there because everyone will know that I've been crying.
حسنا، أنا لا يمكن أن أعود الى هناك لأن الجميع سيعرفون التي كنت تبكي.

I'm staying there because I don't have any power, but Becca's driving me insane with "baby" this and "her bump" that.
أنا البقاء هناك لأن ليس لدي أي قوة، ولكن بيكا يقودني مجنون مع "طفل" هذا و "عثرة لها" ذلك.

You just know he's been there because his victims are never seen or heard from again.
إنه براعٌ لهذه الدرجة تعلمون فقط بأنه كان هناك لأن ضحاياه لم يروا أو يسمع عنهم

There was nothing there because there's nothing we can do.
لم يكن هناك شيء هناك لأن هناك شيء يمكننا القيام به.

I was there because people were fighting, hurting each other,
لقَد كنت هناك لأن الناس كانوا يتعاركون يؤذون بعضهم البعض،

I did what I did in there because the client comes first.
لقد قمت بما قمت به هناك لأن العميل يأتي أولا

I'm glad to hear it, but I'm gonna be there... because this is my granddaughter.
أنا سعيدة لسماع هذا ولكنني سوف أكون هناك لأن هذه حفيدتي

I may sound very emotional but I think that I'm going to cry there because I grew up listening to lron Maiden.
أنا قد تبدو عاطفية جداً ولكن أعتقد أنه ذاهب إلى البكاء هناك لأن لقد نشأت الاستماع إلى ایرون مایدن.

But he's gotta be there because the ground's consecrated.
لكن يتوجب عليه البقاء هناك لأن الأرض مكرسة لخدمة الرب

We got a kid to videotape us, but it was good you weren't there, because he has red hair, I know how that nauseates you.
جعلنا طفلٌ يصوّرنا، لكن من حسن حظك لم تكوني هناك لأن لديه شعرٌ أحمر، أعلم كم يقززك ذلك

We'll go in and try to, like, find a little eddy in there because the animals are just on that point there.
سنذهب ونحاول العثور على دوّامة صغيرة هناك لأن الحيوانات على تلك النقطة هناك

My boys dared me to go out there, because that's where the girls...
لا,لآ اصدقائي تحدوني لي اذهب الى هناك,لأن ذلك المكان

They're put there because people feel that their civilization was great, it has something, it can speak to people all down the generations, they want to leave something behind.
وضعوا هناك لأن الناس يشعرون أن لهم حضارة كانت كبيرا ، لديها شيء ما, يمكنها أن تتحدث إلى الناس جميع جيلا بعد جيل,

I was there because of Patch Quartermain.
لقد كنت هناك لأن باتش كوارترمين أرسل في طلبي