"هناك لحظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There are moments
• there are these moments
• There's moments

You know There are moments when I actually miss you.
كنت أعرف أن هناك لحظات اشتقت لك فعلاً بها

There are moments when we here, working in the United Nations and the General Assembly, have to place our moral conscience above anything else.
هناك لحظات يتعين علينا فيها أثناء العمل هنا في الأمم المتحدة والجمعية العامة أن نقدم ضميرنا الأخلاقي على أي شيء آخر.

I'm sure There are moments you probably just wanna give it all up for something normal, though, right?
انا متأكدت أن هناك لحظات انت ربما تريدين تسلمي كل هذا مقابل شيئ عادي صحيح

There are moments. He can't possibly know all of them.
لكنّ الحياة أكثر مِنْ ذلك هناك لحظات لا يعقل أنّه يعرفها كلّها

I want to, obviously, but... there are these moments where he seems elsewhere.
أريد هذا لكن الواضح هناك لحظات يبدو بها في مكان آخر توقعت أني في اختبار ما

There are moments in life when legends are made.
هناك لحظات في الحياة حيث تُصْنَع الأساطير

Well, There are moments in a person's life that change you forever.
حسنا، هناك لحظات في حياة الشخص تغيرك إلى الأبد

I try to push it down and focus on everything good in my life, but There are moments, too many, where it takes over, and I'm not myself.
أحاول أن أهدئه وأركز على كل شيء جيد في حياتي لكنك هناك لحظات عديدة عندما يسيطر علي وأكون لست نفسي

There are moments in your life when you realize God is joking.
هناك لحظات في حياتك عندما تدرك أن الرب يمزح

I guess There are moments when you're being honest during an interview?
اعتقد بأن هناك لحظات تكون فيها صادق خلال المقابله

There are moments in life moments, when you know, you've crossed a bridge.
هناك لحظات في الحياه تعلم فيها أنك عبرت جسراً و أن حياتك القديمه إنتهت

Yes, There are moments that change our lives forever... but not always in the way... we might expect.
نعم, هناك لحظات تغير حياتنا للأبد ولكن ليست بالشكل الذي نتوقعه

Sometimes There are moments, when you get into extreme situations where it's very important to keep face.
،أحياناً تكون هناك لحظات حين تتورط في مواقف شديدة الخطورة يكون أمراً بالغ الأهمية أن تواجه تلك المواقف، لا يهمّ كونها

Believe me, There are moments where I definitely could see him dead. I wouldn't do it.
صدّقني، هناك لحظات أودّ بالتأكيد أن أراه ميتاً لن أفعل ذلك.

In fact, There are moments when it's the best thing you could possibly do... as long as you choose your moments wisely.
في الحقيقة , هناك لحظات .يكونهذاهوكلما يمكنك فعله. طالما تختار لحظاتك بحكمة

See, There are moments for me, usually when I'm in the O.R., when I just know what's gonna happen next.
تعلمين .. هناك لحظات لي .. عادة عندما أكون في غرفة العمليات

... There are moments when we all wish life was more like a sitcom.
هناك لحظات نتمنى فيها جميعا أن تكون الحياة مثل مسلسل كوميدي

There are moments in life where you hope your decisions weren't rash. Bean!
هناك لحظات في الحياة عندما تتمنى أن قرارتك لم تكن متسرعة

There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back.
هناك لحظات في المباراة تصطدم الكرة بأعلى الشبكة و للحظة يمكنها أن تتحرك للأمام أو تسقط للخلف

You know, there are these moments in life when you are confronted with something that you think is monumental, but 10, 20 years down the road you'll look back and you'll laugh.
هناك لحظات في الحياة عندما تواجه الشّيء الذي تعتقد بأنه تذكاري،

Just don't beat yourself up if There's moments when you wanna run back in and never come back out again.
فقط لا تعذب نفسك إذا كانت هناك لحظات حيث ترغب في العودة وعدم الخروج مرة أخرى.