"هناك لفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there for a while
• in there a while
• while there
• there awhile

The Bureau appreciates your work, but you'd better get used to your desk,'cause you're gonna be there for a while.
مكتب تقدر عملك، ولكن كنت أفضل تعتاد على مكتبك، 'السبب كنت ستعمل على أن تكون هناك لفترة من الوقت.

I'm fine now, but it was really scary there for a while.
أنا بخير الآن، ولكنه كان مخيف حقا هناك لفترة من الوقت.

He goes in his room, and he's in there for a while, and I walk by, and he's sitting on the edge of his bed with his cell phone in his hand, dead quiet.
وذهب إلى غرفته، وبقى هناك لفترة وذهبتُ إليه، وكان جالساً على حافة سريره وهاتفه بيده، وهو صامت تماماً

It looks like it's been there for a while, judging from the decomposition and the animal predation.
يبدو كان هناك لفترة من الوقت، انطلاقا من التحلل والحيوان الافتراس.

I may be in there a while because I have a gluten thing that turns my business white.
ربّما سأمكثُ هناك لفترة لأنّ لأنّني أكلت شيئًا نشويا يلوّن فضلاتي بالأبيض

He's been there for a while, little more time won't hurt.
لقد كان هناك لفترة من الوقت ,القليل من الوقت الاضافى لن يضر

Well, you're gonna be looking up there for a while'cause I need like another hour.
حسناً ستنظرين إلي هناك لفترة من الزمن لأنني في حاجة إلي ساعة أخري

After I started working there for a while, making some serious money, I found out.
بعد أن بدأت العمل هناك لفترة من الوقت قدّ ربحت الكثير من المال

He worked there for a while after the war.
كان يعمل هناك لفترة من الوقت بعد الحرب.

She's at the ICU, and she's gonna be there for a while.
إنّها في وحدة العناية المركزة، وستبقى هناك لفترة من الوقت.

I, uh, wouldn't go in there for a while.
أنا , لو كنت مكانك، لما دخلت إلى هناك لفترة

Hey,kid,you did good. You had'em on the run there for a while.
يا فتى، لقد أبليتَ حسناً لقد جعلتهم يتشتتون هناك لفترة من الوقت

OK, ladies. We know they stay there for a while.
حسنا، يا سيدات نعرف بأنّهم سيبقون هناك لفترة

I figure we're gonna be heavily involved down there for a while.
أتخيل أننا سنظل متورطين كثيرا هناك لفترة.

No, he hasn't had that office over there for a while now.
لا، هو لَمْ يَأخُذْ ذلك المكتبِ هناك لفترة الآن.

Anyway, we hung out there for a while, then he showed me his cock, and we flew home.
، على أية حال ، جلسنا هناك لفترة . ثم أراني عضوه الذكري ، ثم عدنا هنا

Maybe even to live there for a while. You'll get over this.
و ربما ستعيش هناك لفترة و سوف تتجاوز ذلك

A couple of hours now, but he's gonna be in there a while.
منذ ساعتين حتى الآن لكنه سيبقى هناك لفترة

Never mind. Listen, I was in there a while, and I was pretty hungry.
لا يهم , أستمعي, كنت هناك لفترة,

I thought that you were the enemy for a while there.
كنت أضن أنك العدو هناك لفترة من الزمن

He's gonna be up there awhile.
سيكون هناك لفترة