"هناك للأبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there forever
• there for good

He cursed the shooters. Like he wanted to stay there forever.
لقد سبّ مطلقي النار كأنه أراد أن يبقى هناك للأبد

Unless somebody runs against him, he'll be up there forever.
إن لم يكن هناك شخص ضدّه, فسيجلس هناك للأبد

And this time, she will remain there forever.
في أقسى وأقبح مصير وهذه المرّة ستبقى هناك للأبد

Yeah, well, he can't stay there forever if you're gonna use him.
نعم، هذا صحيح لكن ليس بإمكانه البقاء هناك للأبد إذا كنت ستستعمله

She doesn't realize, whatever she posts on the Internet is out there forever.
هي لا تُدرك أنّ ما تنشره على الإنترنت، فإنّه سيبقى هناك للأبد.

Dude, it's okay. She can't stay in there forever.
لا بأس يا رجل, فلا يمكنها البقاء هناك للأبد

No, I have it handled for now, but I can't leave it there forever.
كلاّ، إنّي أتعامل مع الأمر حالياً، لكن لا أستطيع تركه هناك للأبد.

They can leave her in there forever, and it doesn't look like my dad's gonna come up with a hundred grand anytime soon.
يمكن أن يتركوها هناك للأبد ولا يبدو أن أبي سيأتي بـ 100,000 في وقت قريب

I like working in the shop well enough, but I don't want to be there forever.
إنّي أحب العمل في المتجر تماما، لكني لا أريد البقاء هناك للأبد.

Once it's on the internet, It's out there forever. Owen knew that.
بمجرد نزوله على الأنترنت سيبقى هناك للأبد

If you didn't cross the tracks by the time the train went by, you would be stuck there forever.
إذا لم نعبر القضبان في الوقت المناسب، سوف يسبقنا القطار وسوف نعلق هناك للأبد

That's true beauty, like those lines there, that I want left there forever.
تلك حقيقة جميلة مثل تلك الخطوط هناك لذا فإني أريد أن أبقى هناك للأبد

And you wouldn't know what it's like to be her angel, to have that love for her be there forever.
و أنت لا تعرف كيف يبدو ملاكها الخاص لتحظى بحبك لها كن هناك للأبد

You've put them in the dungeon, and you've got to keep them there forever.
حبستهم فى الزنزانة وعليك إبقائهم هناك للأبد

Well, he can't stay there forever.
حسناً , لا يمكنه البقاء هناك للأبد

So we have one day, or they could be stuck there forever.
أمامنا يومُ واحد وإلا علقوا هناك للأبد

Reset it daily and you can stay there forever.
أعِد ضبطها يومياً وستظل هناك للأبد

And I overheard him say, "I can't keep it there forever."
وسمعتُه يقول: "لا أستطيع إبقاؤها هناك للأبد".

Even if we fit, we can't hide in there forever. We're not gonna hide.
حتى إن إتسعت لنا , لن نختبيء هناك للأبد

Once it's out there, it's out there forever.
بمجرد ان تكون هناك فإنها هناك للأبد

Once the ink is dry, the memory is there for good.
هناك، تتركُ إنطباع دائم. بمجرد ان يجف الحبر، إنّ الذاكرة هناك للأبد.