"هناك ما زالَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's still
• There are still

You know, there's still one question you haven't asked me yet.
تَعْرفُ، هناك ما زالَ واحد إستجوبْك مَا سَألتَني لحد الآن.

By my count, there's still another five rounds left in that SLP.
بإحصائِي، هناك ما زالَ الدورات الأخرى الخمس يسار في ذلك SLP.

Well, there's still hope for the rest of us, I hope.
حَسناً، هناك ما زالَ يَتمنّى لنحن الباقونِ، أَتمنّى.

It's nice to know There are still some heroes left.
من اللّطيف المعْرِفة هناك ما زالَ بَعْض الأبطالِ تَركوا.

There are still no named suspects in the attack on the Blair Tunnel and the attacks in the Capitol Building.
هناك ما زالَ لا مسمّى للمشتبه بهمِ في الهجومِ على نفقِ "بلير" والهجومات على عمارة العاصمة

Okay, if we can manually disengage while there's still enough air in here.
الموافقة، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ يَفْصلُ يدوياً بينما هناك ما زالَ بما فيه الكفاية هواء هنا.

We're gonna give you local anesthetic, but, uh, there's still gonna be some pain.
نحن سَنَعطيك مخدّر موضعي، لكن , , هناك ما زالَ سَيصْبَحُ بَعْض الألمِ.

Hey, there's still a lot of candy left in this pinata.
يا، هناك ما زالَ الكثير يسارِ حلوى في هذا pinata.

But there's still some of his father in him.
لكن هناك ما زالَ البعض مِنْ أبّيه فيه.

Okay, there's still three whistles left out there.
الموافقة، هناك ما زالَ حَذفتْ ثلاث صافراتِ هناك.

Yeah, there's still something I don't understand.
نعم، هناك ما زالَ الشيء الذي أنا لا أَفْهمُ.

there's still something here somebody doesn't want me to see.
هناك ما زالَ شيءاً هنا شخص ما لا يُريدُني أَنْ أَرى.

You two must be relaxed, sitting there so calmly when there's still all that unpacking to do.
أنت إثنان يجب أنْ تُخفّفا، الجلوس هناك لذا بشكل هادئ عندما هناك ما زالَ كُلّ ذلك الفَتْح ليَعمَلُ.

there's still gonna be plenty of us to kill.
هناك ما زالَ سَيصْبَحُ الكثير مِنَّا للقَتْل.

there's still no sign of Lucas Henry or Jim Summers.
هناك ما زالَ لا إشارةَ لوكاس هنري أَو فصول صيف جيِم.

there's still something... something unresolved between us after all these years.
هناك ما زالَ شيءاً... شيء عالقة بيننا بعد كل هذه السَنَواتِ.

there's still a lot left to do
هناك ما زالَ هناك الكثير ليَعمَلُ

There are still mountains to conquer.
هناك ما زالَ الجبال للفَتْح.

However, There are still a number of―
على أية حال، هناك ما زالَ عدد مِنْ...

There are still the others.
هناك ما زالَ الآخرين.