"هناك ما لا يقل عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there are at least
• there were at least
• There's at least
• there are no fewer than

there are at least one or two other people in this room that have a history that goes back as far as mine does on the question of negative security assurances.
هناك ما لا يقل عن شخص آخر أو شخصين آخرين في هذه الغرفة لهما ما لي من طول الباع في مسألة الضمانات اﻷمنية السلبية.

" Aware of the fact that there are at least six hundred million persons with disabilities worldwide, of whom approximately eighty per cent live in developing countries,
" وإذ تدرك أن هناك ما لا يقل عن ستمائة مليون شخص معوق في العالم، يعيش نحو ثمانين في المائة منهم في البلدان النامية،

Aware of the fact that there are at least 600 million persons with disabilities worldwide, of whom approximately 80 per cent live in developing countries,
وإذ تدرك أن هناك ما لا يقل عن ستمائة مليون شخص معوق في العالم، يعيش نحو ثمانين في المائة منهم في البلدان النامية،

there were at least a few hundred people invited to the party.
كان هناك ما لا يقل عن بضع مئات من المدعوين للحزب.

There's at least ten of those places in this county alone.
هناك ما لا يقل عن عشرة أماكن مثلها في البلدة.

Furthermore, with the admission of Switzerland and Timor-Leste, there are no fewer than 191 States Member of the United Nations.
وعلاوة على ذلك، بقبول عضوية سويسرا وتيمور - ليشتي، أصبح هناك ما لا يقل عن 191 دولة عضوا في الأمم المتحدة.

We consider that there are at least three circumstances in which terrorists can be extradited.
ونحن نرى أن هناك ما لا يقل عن ثلاث حالات يجوز فيها تسليم الإرهابيين.

At present there are at least 350,000 internally displaced persons in the vicinity of Monrovia.
وفي الوقت الحاضر هناك ما لا يقل عن 000 350 مشردا داخليا في المناطق المجاورة لمونروفيا.

there are at least a dozen reasons why we might not have heard from them.
هناك ما لا يقل عن عشرة أسباب لماذا نحن لا قد سمعت منهم.

We know for a fact there are at least... two tribes, that have had no contact with the outside world.
نحن نعرف عن حقيقة هناك ما لا يقل عن... قبيلتين، والتي كان لها أي اتصال مع العالم الخارجي.

there are at least 23 units, bodies and organizations within the United Nations system involved in the wide range of population activities addressed in the Programme of Action.
إن هناك ما لا يقل عن ٢٣ وحدة، وهيئة، ومنظمة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، تعني بمجموعة عريضة من اﻷنشطة السكانية التي يعالجها برنامج العمل.

62. The latest estimate from the Association of Chief Police Officers (ACPO) is that there are at least 2,600 victims of trafficking for sexual exploitation in England and Wales.
62 - ويفيد آخر تقدير من رابطة كبار ضباط الشرطة أن هناك ما لا يقل عن 600 2 ضحية اتجار للاستغلال الجنسي في انكلترا وويلز.

Aware that there are at least 650 million persons with disabilities worldwide and that the majority of them live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities,
وإذ تدرك أن هناك ما لا يقل عن 650 مليون شخص ذي إعاقة في العالم، وأن غالبيتهم يعيشون في فقر، وإذ تسلم، في هذا الصدد، بالحاجة الماسة إلى معالجة ما يخلفه الفقر من آثار سلبية على الأشخاص ذوي الإعاقة،

34. According to IDMC that there are at least 84,000 internally displaced people (IDPs) in Pakistan.
34- أفاد المركز الدولي لرصد التشرد، بأن هناك ما لا يقل عن 000 84 متشرد داخلياً في باكستان.

Because of the improved security conditions, there are at least eight United Nations agencies, and 12 international NGOs working in Hargeisa.
وبما أن اﻷحوال اﻷمنية قد تحسنت، فإن هناك ما لا يقل عن ٨ وكالات تابعة لﻷمم المتحدة و٢١ منظمة دولية غير حكومية تعمل في حرجيسا.

204. The Group notes that there are at least nine fuel stations operating in the Ivorian towns and villages of Boundiali, Ferkessédougou, Gbon, Kolia, Korhogo, Kouto and Tiengréla.
204 - يلاحظ الفريق أن هناك ما لا يقل عن تسع محطات للوقود تعمل في بلدات وقرى بونديالي وفيركيسيدوغو وغبون وكوليا وكوروغو وكوتو وتينغريلا الإيفوارية.

there were at least five planes and 10 Apaches firing from the air, I counted them.
وكان هناك ما لا يقل عن خمس طائرات وعشر مروحيات أباتشي تطلق النار من الجو، وقد عددتها بنفسي.

At the end of the 1990s, there were at least 23 such countries in the world.
وفي نهاية فترة التسعينات، كان هناك ما لا يقل عن 23 بلدا من هذا القبيل في العالم.

In Bodjomo, it is estimated that there were at least 30 casualties.
وفي بودوميو، يقدر أنه كان هناك ما لا يقل عن 30 ضحية.

Yeah, There's at least half a dozen memory shops on that block.
نعم، هناك ما لا يقل عن نصف دستة من محلات الذاكرة هناك

There's at least four of them still out there.
هناك ما لا يقل عن أربعة منهم لا يزالون هناك.

350. In addition to a vast array of independent trade unions, there are no fewer than 60 national labour organizations and 19 employers' organizations, 2 of them in the public sector and 17 in the private sector.
350- وعلاوة على وجود تشكيلة متنوعة من المنظمات النقابية المستقلة، هناك ما لا يقل عن 60 نقابة للعمال الأجراء موجودة على المستوى الوطني و19 نقابة لأرباب العمل، منها نقابتان تابعتان للقطاع العام و17 نقابة للقطاع الخاص.