"هناك متسع من الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's plenty of time
• There's still time
• sufficient time
• Plenty of time for
• That's plenty of time
• little time
• insufficient time
• there is still time

Forget it, There's plenty of time for dancing later.
أعلم، ولكن هناك متسع من الوقت للرقص لاحقأ

Then when you're finished There's plenty of time for conversation.
وعندما تنتهى سيكون هناك متسع من الوقت للتحدث

It's okay. There's plenty of time.
الأمر على ما يرام مازال هناك متسع من الوقت

There's still time to find out what is making these folks sick.
لا يزال هناك متسع من الوقت لمعرفة ما يجعل هؤلاء الناس المرضى

The timetable is a tight one, but, with the goodwill of Member States, there is sufficient time for a proper distillation of views.
والجدول الزمني مزحوم، ولكن مع توفر حسن النية لدى الدول الأعضاء، سيكون هناك متسع من الوقت لمعرفة وجهات النظر بشكل سليم.

There'll be Plenty of time for such sad talk.
سيكون هناك متسع من الوقت لهذه الأحاديث الحزينة

That's Plenty of time for a quick nightcap.
هناك متسع من الوقت لشرب كأس أخير بسرعة

There's plenty of time for talk on the ocean.
هناك متسع من الوقت للحديث ونحن في قلب المحيط

Don't be afraid to use it! Look, There's plenty of time for that later. This I more important.
هناك متسع من الوقت لذلك لاحقا هذا أكثر أهمية

Well, There's plenty of time before we reach the star.
حسناً، هناك متسع من الوقت قبل أن نصل الى النجم

It's too late for the guys, but There's plenty of time to save me.
لقد فات الاوان على بقية الشباب, لكن هناك متسع من الوقت لإنقاذي

There's plenty of time to do that. We can do that some other time, dude.
هناك متسع من الوقت لفعل ذلك يمكن ان نفعل ذلك بوقت اخر يا صاح

When your father's old and gray... you're gonna regret not having a better relationship with him. There's plenty of time for that.
سوف تندم لأنك لم يكن لك معه علاقه صداقه قويه هناك متسع من الوقت لذلك

There's plenty of time for that when you grow up.
مازال هناك متسع من الوقت لهذا عندما تكبر

There's plenty of time for a future.
هناك متسع من الوقت من أجل مستقبل.

Which means There's still time to rescue her.
مما يعني أنه لا يزال هناك متسع من الوقت لإنقاذها

We need to remove that section while There's still time, otherwise it could be fatal.
نحن بحاجة إلى إزالة هذا القسم في حين لا يزال هناك متسع من الوقت إلا من الممكن أن يكون قاتلا

Budget decisions are now taken early in the year to allow sufficient time to prepare implementing instruments.
وباتت قرارات الميزانية تتخذ في وقت مبكﱢر من السنة حتى يكون هناك متسع من الوقت ﻹعداد وثائق التنفيذ.

There has been little time to consider them in substance.
ولم يكن هناك متسع من الوقت للنظر في مضمونها.

The Department of Field Support further explained that, due to the urgent operational requirement, there had been insufficient time to conduct market research or issue an expression of interest.
وأوضحت إدارة الدعم الميداني علاوة على ذلك أنه، نظراً للاحتياجات التشغيلية الطارئة، لم يكن هناك متسع من الوقت لإجراء بحث سوقي أو إصدار تعبير عن الاهتمام.

there is still time for the international community to face up to its responsibility to bring about the final defeat of this international scourge.
وما زال هناك متسع من الوقت أمام المجتمع الدولي للتصدي لمسؤوليته في إنزال الهزيمة الماحقة بهذا الوبال الدولي.