"هناك مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there like
• There's like
• There's an
• There's a saying
• like a
• Like there
• there is like
• there just like
• that there

Oh, Padma, I meant to ask you, are there, like,
أوه بادما. لقد قصدت أن أسألك، هل هناك.. مثل

Don't stand there like some prize dog, Dick, open the trunk.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

So adorable. Look at them, sleeping there like angels.
أحب هذا انظر إليهم ينامون هناك مثل الملائكة

Seriously, There's like an art to a good convoy, babe.
على محمل الجد ، هناك مثل فن قيادة القافلة

There's an empty room on the second floor where it's quiet.
هناك مثل غرفة فارغة في الطابق الثاني حيث أنها هادئة.

Why don't you have something nice up there like a giant strawberry?
لماذا ليس لديك شيئاَ لطيفاً بأعلي هناك مثل ثمرة فراولة عملاقة؟

She sits there like this perfect, wide-eyed, innocent goody two-shoes.
إنها تجلس هناك مثل البريئة الطيبة ذات العيون الواسعة

They're charging about there like a herd of elephants.
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال

How can you just stand there like a mute idiot?
كيف تستطيع الوقوف هناك مثل أحمق كتم الصوت ؟

So you sit there like a good little bitch.
اذا فأنتى ستجلسين هناك مثل الفتاه السيئه الصغيره

You said that months ago. Meanwhile I'm living there like... a Bedouin.
قلت هذا من أشهر مضت، وها أنا أعيش هناك مثل البدو

Hang there like fruit, my soul, till the tree die.
تعلقي هناك مثل فاكهة يا روحي حتى تموت الشجرة

Maybe he was close to someone there, like a teacher, mentor, someone like that.
ربما كان قريبا من شخص هناك مثل معلم، مشرف ، شخص من هذا القبيل

I should have turned this over to the state police from the start, and we never should have gone in there like that alone.
أود أن تحولت هذه على لشرطة الولاية منذ البداية، ونحن لا يجب ان تذهب هناك مثل ذلك وحدها.

It's dry there, like a dungeon. And no one will find it.
ستكزن جافة هناك مثل الزنزانه ولاأحد يقدر علي إيجادها

There's like 50 messages here in the last hour. Duh.
هناك مثل الرسائلِ الـ50 هنا في الساعة الأخيرة.

There's, like, a clique of teachers, and they run the school.
هناك مثل زمرة من المعلمين وهم يحكمون المدرسة

There's like 50 people that live up in there.
هناك مثل 50 شخصا التي ترقى في هناك.

There's an apple and tree analogy lurking.
‫هناك مثل له علاقة بالتفاحة ‫والشجرة ينتظر

There's a saying in Japan that says the nail that sticks out must be pounded down, and so it's a real problem just to stand up and be counted in Japan.
:هناك مثل في اليابان يقول "المسمار الذي يبرز للخارج، لابدّ أن يُسحق لأسفل" ولذلك فهي مشكلة حقيقية

I've been looking, waiting for this, like, perfect, elusive moment, but it always just seems like There's an avalanche that we have to dig ourselves out of.
لقد كنت ابحث, في انتظار ذلك, مثل, رائع, لحظة المراوغة, لكنه دائما فقط ما يبدو ان هناك مثل الإنهيار الجليدي

I hear the water there is like warm bath water.
سمعت ان المياه هناك مثل مياة الاستحمام الدافئة

You've got an active one there, just like mommy.
حصلت على واحد نشيط هناك. مثل مومي.

All these are attempts to pretend that there are other issues where there are none.
وكل هذه محاولات للتظاهر بأن هناك مواضع أخرى بينما لا توجد هناك مثل تلك المواضيع.