"هناك معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there with you
• here with you
• in there with
• up there

They're there with you... reaching out... trying to tell you something.
إنها هناك معك تتقرب منك .. تحاول أن تخبرك شيئاً

Cyrus, whatever's going on, let me in there with you.
سايروس، مهما كان ما يحدث دعني أدخل هناك معك.

But if you want the abortion, I'll be there with you.
و لكن اذا كنتي ترغبي في الاجهاض سأكون هناك معك

A-AND WENDELL BYE WILL BE RIGHT there with you, AND
ويندل سيكون هناك معك انا واباك سنكون هناك ايضا

Okay, so, why don't I head over there with you while my colleague whips up that proposal?
لم لا أذهب إلى هناك معك بينما زميلتي ترتب مقترح العمل ؟

Yeah, but you successfully kept it from all of us there with you.
أجل ، لكن نجحت في إبقاء الأمر عنا جميعا هناك معك

I'm thinking about applying for a coaching job at the high school, and I was wondering how you'd feel about me being there with you?
انا افكر ان اخذ عمل المدربة في الثانوية، وكنت اتسأل. عن ماذا سوف يكون شعورك وانا هناك معك ؟

Simon, God knows if you're hating on something, we want to be right there with you.
سايمون , الله العالم انك اذا كنت تكره شي ما نحن نريد ان نكون هناك معك

You're crazy if you think I'm not going in there with you.
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أني لن أدخل هناك معك

But we can be right there with you as your little bird legs.
لكننا نستطيع أن نكون هناك معك كأرجلك الصغيرة

I'm your maid of honor, and I will be there with you tonight every step of the way.
أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة كل خطوة على الطريق.

But shouldn't I be there with you for the really important decisions, like choosing the doilies or tasting the crab cakes?
ولكن لا ينبغي أن أكون هناك معك لقرارات هامة حقا، مثل اختيار المفارش أو تذوق الكعك سرطان البحر؟

If you're going to live with your uncle, or in the middle of the country-side, then I shall be there with you.
إذا كنتي ستعيشين مع عمّك في قسوة الريف فينبغي أن أكون هناك معك

I can't go in there with you, but I'll be out here if you need to speak to me.
لا أستطيع أن أدخل إلى هناك معك ولكن سأكون هنا إذا كنتَ بحاجة للتحدّث إليّ

'Cause you had some freaky dude in there with you.
"كنت قد تتسبب بعض فظيع المتأنق في هناك معك.

Yes, sire, and I have been there with you, every second of the way.
أجل,مولاي,وقد كنت هناك معك في كل ثانية من الطريق

He was there with you. He used three capital letters to sign for the drink.
كان هناك معك, أستخدم 3 حروف ليوقّع من أجل الشراب

If you take it in there with you, I have to check to make sure you don't have another urine sample.
إذاَ أخذتها إلى هناك معك ، سيتوجّب عليّ التأكّد من عدم حيازتك لبول آخر بداخلها

I will walk out of here with you without a fight, do you hear me?
وسأخرج من هناك معك من دون مقاومة، أتسمعني؟

They're gonna retire your number someday, and Big Horse Berelli gonna be standin'up there with you.
سوف تتقاعد في يوم من الأيام وبيرلي الحصان الكبير سوف يكون واقفا هناك معك