"هناك معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there with her

I'm just saying, you have to be there with her.
أنني أقول فقط أنهُ عليك ان تكون هناك معها

I should have been there. I should have been there with her.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

I'll leave the baby there with her and appeal to Queen Elizabeth's decency.
.سأترك الصغير هناك , معها .واناشد اخلاق الملكه اليزابيث

Maybe it's better that we go in there with her than let her go in by herself.
ربما من الافضل أن ندخل هناك معها بدلا من أن ندعها تدخل بمفردها.

He's probably there with her alone. My mom is out tonight.
. ربما هم هناك معها وحدهما . أمي فالخارج هذه الليلة

But if you're there with her, you'll bring in germs with you.
لكن ان كنتِ هناك معها سوف تجلب الجراثيم معكِ

And any of these snakes could be out there with her.
وأي من هذه الثعابين يمكن أن يكون هناك معها.

Sam has asked me to come with her to New York, you know, to move there with her.
سام طلبت منّي أن أذهب لنيويورك معها كما تعلمين, لكي أنتقل إلى هناك معها اوه

That's exactly why I want an adult up there with her. Her style could use a little cramping.
لهذا السبب بالضبط أريد شخص بالغ هناك معها, أسلوبها يسبب التشنج

She has a cold. And you're not even there with her. What kind of a boss are you?
وانتِ لست هناك معها اية نوع من الرؤساء أنت ؟

I can't stay in there with her, saying those things that break my heart.
لآ أستطيع أن أبقى هناك معها قول تلك الأشياء يفطر قلبـي

I wanna be there with her when you deliver the baby.
أريد أن أكون هناك معها عندما تقوم بولادة الطفل

Ron, the deep breaths do nothing. I can't be in there with her
رون الأنفاس العميقة لم تجدي نفعاً لا يمكنني أن أكون هناك معها

Now, right now, my mom is on that float all by herself... really wishing that you were up there with her.
حتى الان امي على ذلك الطوف لوحدها حقاً اتمنى ان تكون هناك معها

Of course, she was very lucky to have me there with her.
بالطبع , كانت محظوظة جدا لأننى كنت هناك معها

And whenever she was in her yard, Grandpa was always there with her.
وفي أي وقت تصبح فيه في فنائها، جدي كان دائماً هناك معها.

- Hey, shouldn't you be up there with her?
أليس من المفترض أنت تكونى هناك معها ؟

You want to spend the weekend there with her because she lets you do whatever you want.
تريدين قضاء عطلة الاسبوع هناك معها لأنها تدعكِ تفعلين ما يحلو لكِ؟

If I didn't have stuff to get done, I'd be in there with her.
نعم , أيها الواعظ , لو لم يكن لدى أشياء لفعلها لكنت هناك معها

Suppose he's ridin'out of there with her right now and we start a lot of shooting'?
إفترض هو إجتاز هناك معها الآن ونحن نبدأ الكثير من إطلاق النار؟