"هناك من أجله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there for him

Because that would mean you weren't there for him as a father.
لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه

Tell search and rescue to send a chopper up there for him now.
‫أخبر فرق البحث والإنقاذ أن يرسلوا ‫طوّافة هناك من أجله الآن.

It is the worst moment of his life, and I'm not there for him.
انها اسوأ لحظة في حياتي وانا لست هناك من أجله

We just talked about... how I wasn't there for him enough.
تحدثنا فقط حول... أنّي لم أكن هناك من أجله كفاية.

I've never really been there for him. It was an embarrassment for me, the family.
لم أكن حقا هناك من أجله قطّ كان ذلك إحراجًا لي، وللعائلة

He was just babbling about how I'd be there for him And he'd be there for me.
كان يتحدث كيف سأكون هناك من أجله ويكون هناك من أجلي.

I was there for him, you weren't.
لقد كنت هناك من أجله, وأنت لم تكوني هناك.

If we can wrap this up, I'd like to be there for him, yeah.
اذا انهينا هذا التحقيق نعم , سأود أن أكون هناك من أجله, نعم

No. But even if it was, I'd still be there for him.
لا,لكن حتى لو كان مازلت سأكون هناك من أجله

And it's our job to be there for him.
ومن واجبنا أن نكون هناك . من أجله

The least you can do is be there for him now.
مات لوحده أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون هناك من أجله الآن

If this is the way it is, whatever it is, Orus, we have to be there for him.
إن كان الوضع هكذا, أياً كان يا "أورس", علينا أن نكون هناك من أجله.

I think the best way to help Kenny is to let him know that you're there for him...
أعتقد أن أفضل طريقة لمساعدة كيني هي أن تدعه يعلم أنك هناك من أجله .

I think all we can do is really just be there for him.
أعتقد أن كل ما يمكننا فعله... هو أن نكون هناك من أجله

And when you see my brother, tell him I'm sorry... that I haven't been there for him and that, yeah?
و عندما ترى أخي, قللهأننيأسف لأننيلم... لم أكن هناك من أجله , حسناً؟

I think she should be there for him in some way.
أعتقد أنها ستكون هناك من أجله بطريقة ما

Okay, so maybe emotional intimacy wasn't something you could achieve between bio and gym, but at least he knew I was there for him.
حسناً، ربما العلاقة الحميمية العاطفية ليست أمراً يمكنك تحقيقه ما بين حصة الأحياء والرياضة لكن على الأقل هو يعلم بأنني كنتُ هناك من أجله.

I just thought I'd be there for him.
أنا فقط أعتقد أننى سأكون هناك من أجله

No, you were there for him and that's what matters.
كلاّ, كنتُ هناك من أجله وهذا ما يهم

I just can't help thinking that I should have been there for him.
لمأساعدفحسب, التفكير... في إنه كان ينبغي أن أكون هناك من أجله.