"هناك مَع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there with

Big pharmaceuticals are right up there with the arms dealers.
المواد الصيدلانية الكبيرة صحيحة فوق هناك مَع تُجّارِ الأسلحةَ.

Unfortunately, moments later, they seated Maris there with her new boyfriend.
لسوء الحظ، لحظات لاحقاً، أجلسوا ماريس هناك مَع خليلِها الجديدِ.

Go to Rome, if you want, and argue it there with lots of important men instead of here with just one poor woman.
إذهَب إلى رومَا إذا شئِت وتجَادل هناك مَع الكثِير من الرَجال المَهمين بَدلاً مِن هَنا، معَ إمرَاه مسكِينه فحَسب

Man, they're out there with the actives, man.
يارجل، أنهم في الخارج هناك مَع المفعلين،

Because she was sitting there with two little girls in party dresses and Peggy Lee was the one up there on the stage.
لأنها كَانتْ تَجْلسُ هناك مَع بنتين صغيرتين في ألبسةِ الحزبِ وبيجي لي كَانتْ الواحد فوق هناك على المسرح.

Staff sergeant from 52 division says Jeremy was down there with his lawyer and the prosecutor.
الرقيب أوّل مِنْ 52 قسمِ يَقُولُ جيرمي كَانَ هناك مَع محاميه والمدّعي.

- Vikki's over there with some guy. - That's not some guy.
فيكي هناك مَع أحد الرجال ذلك لَيسَ أحد الرجال

Please don't leave me hanging out there with those people.
رجاءً لا تَتْركني عالقة هناك مَع أولئك الناسِ

Better get back out there with your mates.
من أن الأفضل أن تعُودُ هناك مَع أصحابِكَ

I mean, we're gonna be jammed in there with the kids for two weeks.
أَعْني، نحن ذاهِبونَ إلى يَكُونُ مَسْدُوداً في هناك مَع الأطفالِ لإسبوعين.

It's like a person's sitting there with a tree growing out of his head, and nobody says anything.
هو مثل جلوس شخصِ هناك مَع شجرة تنمو مِنْ رأسهِ، ولا احد يقول شيئأ

I need to be there with my mom tonight
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هناك مَع أمِّي اللّيلة

I hear you spent some time up there with Ray Kaspo.
أَسْمعُ بأنّك صَرفتَ بَعْض الوقتِ فوق هناك مَع راي Kaspo.

Just sit there with Mr. Babysitter and he'll take good care of you.
فقط اجْلسُ هناك مَع السّيدِ بيبي سيتر وهو سَيَعتني كثيراً بك

You still got a hell of a fish out there with a mouth about this big.
أنت ما زِلتَ تُخرجُ كمية كبيرة من السمكِ هناك مَع فَمّ بهذا الكبرِ.

I'm just a guy out there with a screw loose.
أنا مُجَرَّد a رجل هناك مَع a برغي يُطلقُ.

You go to the top of a mountain and they leave you there with a pack of...
تَذْهب إلى قمةِ الجبل و يَتْركونَك هناك مَع عُلبة...

Mr. Monk, there are other detectives out there with a fraction of your talent who are getting rich.
السّيد Monk، هناك المخبرون الآخرون هناك مَع جزء من موهبتِكَ الذي يَغتني.

There's one in there with the cast from "Good Times" too.
هناك واحد في هناك مَع فريقِ الممثلين مِنْ "الأوقات الطيبةِ" أيضاً.

He was walking across over there with a machete.
هو كَانَ يَمْشي عبر هناك مَع a منجل.