"هناك نوع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's some kind of
• there some kind of
• There's some sort of
• there some sort of
• There's a kind of
• some form of
• be some kind of
• there is a sort of
• There is a kind of
• there was some kind of
• got some kind of
• been some kind of
• there is a certain

With all the magical wars in my family, if There's some kind of grand plan, it sucks.
مع كل المعارك السحرية في عائلتي إذا كان هناك نوع من الخطط الكبرى هذا سيء

There's some kind of blockage the heart, the lungs.
كأنّ هناك نوع من الانسداد في القلب والرئتين

Isn't there some kind of secret way to have a relationship without all of the meh meh meh meh?
أليس هناك نوع من السرية الطريقة أن يكون لها علاقة دون كل من مه مه مه مه؟

Reeves, There's some sort of armored vehicle up ahead.
ريفيس، هناك نوع من المركبات المدرعة في المستقبل.

Why, is there some sort of secret mail slot or something?
لماذا ؟ هل هناك نوع من المنافذ السرية لتسليم البريد أو ما شابه ؟

And There's a kind of hope, it seems, even in futility.
و يبدو أن هناك نوع من الأمل حتى في حالة عدم الجدوى

While some form of control is clearly advisable, all of the options have serious difficulties.
وفي حين أن من المستصوب بجلاء أن يكون هناك نوع من المراقبة، فإن كل الخيارات تترتب عليها صعوبات شديدة.

Wait. Wait. I think There's some kind of glitch.
إنتظر، إنتظر أعتقد ان هناك نوع من الخلل.

There's some kind of weird cult up there, and they want Daredevil.
هناك نوع من عبادة غريبة هناك، ويريدون متهور.

But There's some kind of laser energy thing that I can't get through.
ولكن هناك نوع من شيء الطاقة الليزر التي لا أستطيع الحصول من خلال.

There's some kind of deadly gas upstairs.
هناك نوع من الغاز القاتل في الطابق العلوي

Isn't there some kind of rule against fraternizing with the patients?
أليس هناك نوع من الحكم ضد الاختلاط مع المرضى؟

Is there some kind of joke I'm not getting?
هل هناك نوع من المزاح أنا لا تحصل؟

Bernadette, is there some kind of hidden base that you're not telling us about?
برناديت، هناك نوع من قاعدة الخفية أنك لا تقول لنا؟

Sometimes There's some sort of cash bonus involved, disguised as an expense.
وأحيانا يكون هناك نوع من المكافآت المالية للأم. في شكل نفقات.

The idea There's some sort of organising power controlling the world, it's a very common fantasy amongst paranoiacs.
فكرة ان هناك نوع من التنظيم له قوة السيطرة على العالم هو خيال عام بين المهوسيين

Is there some sort of human rights convention we're signed up to?
هل هناك نوع من اتفاقية حقوق الانسان وقعنا عليها؟

Was there some sort of tragic plane crash?
أكان هناك نوع من تحطم طائرة مأساوي ؟

Now if you buy into my theory, that means There's a kind of collective consciousness out there, a kind of giant filing cabinet filled with all the thoughts of everyone who has ever lived just floating around waiting to be received by someone.
الآن إذا كنت مقتنعا بنظريتي هذا يعني أن هناك نوع من الوعي الجماعي خزنة عملاقة مليئة بكل الأفكار التي تخص الجميع

It had been noted in that connection that a unilateral act could not produce effects unless some form of authorization to do so existed under general international law.
ولوحظ في ذلك الصدد أن الفعل الانفرادي لا يمكن أن يحدث آثاراً قانونية ما لم يكن هناك نوع من الإذن لفعل ذلك بموجب القانون الدولي العام.

There must be some kind of peaceful resolution to this, fellas.
يجب أن يكون هناك نوع من الحل السلمي لهذا، فلاس.

Paco Ibañez's mother was a Basque woman and as you all know there is a sort of matriarchal society in the Basque country.
والدة باكو كانت امرأة من الباسك وكما يعلم الجميع أن هناك نوع من المجتمع الأمومي في إقليم الباسك

But There is a kind of poetic irony to it, I think?
لكن هناك نوع من السخرية الشاعرية،كما أعتقد؟

there was some kind of tremor. Like an energy surge.
كان هناك نوع من الهزات مثل الزيادة في الطاقة

They've got some kind of shield around them.
هناك نوع من الدروع الواقية تحيط بهم

The Kosovo Serbs participated, but they then expressed reservations about the board's composition, wrongly claiming that there had been some kind of understanding that it would include only Kosovo Serb members.
وشارك صرب كوسوفو، لكنهم بعد ذلك أعربوا عن تحفظات عن تكوين المجلس، مدعين خطأ بأنه كان هناك نوع من التفاهم على أن عضويته لن تشمل سوى أعضاء من صرب كوسوفو.

Indeed, there is a certain synergy between the three indicators in that the predominant way of accessing the Internet is via a fixed telephone line using a personal computer.
والحق أن هناك نوع من الترابط الوثيق بين المؤشرات الثلاثة، إذ إن أول سبل الدخول إلى الإنترنت هو استعمال خط هاتف ثابت وحاسوب شخصي.